浪淘沙 春怨

译文

河流仿佛也带着愁容。它也像忧愁的人一样。隔着窗户，黄莺的啼叫声在斜照的暮色中传来。满眼的落花多得就像眼泪，整日纷纷飘落。衣带宽松，身形变得纤细。害怕黄昏的到来。月亮出来后，还和自己的影子相互问候。今年的情致兴致最好，竟然睡过了三个春天。

注释

含颦（hán pín）

皱着眉头，形容忧愁的样子。这里把河流拟人化，赋予它忧愁的神情。

泥斜曛（ní xié xūn）

在斜照的暮色中落在泥土上。‘泥’指落在地上，‘斜曛’指斜照的夕阳，描绘出暮春时节的景象。

宽带（kuān dài）

把腰带放宽，形容身体消瘦。女子因忧愁而日渐消瘦，通过这一细节表现她的内心愁苦。

怕杀（pà shā）

非常害怕。‘杀’在这里是程度副词，加强了害怕的程度，生动地表现出女子对黄昏的恐惧。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘河流尽含颦。也学愁人’，将河流赋予人的愁态，生动形象地表现出春怨的氛围。情感表达上，通过描绘落花、怕黄昏等景象，细腻地传达出女子的哀怨之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘隔窗莺语泥斜曛’，黄莺的啼叫在斜照的暮色中，更增添了几分愁绪。主题思想上，以春怨为主题，展现了女子在春天里的忧愁和寂寞。

速览

《浪淘沙 春怨》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、闺怨、拟人。河流尽含颦。 也学愁人。 隔窗莺语泥斜曛。 满眼落花多似泪，终日纷纷。 宽带小腰身。 怕杀黄昏。 月来还共影寒温。 最…