鹧鸪天 怀妓

译文

翠绿的馆舍，繁花深处，道路渐渐模糊不清。在昏暗之中，亲手绣下的记号曾被携带着。独自怜惜那如同燕子般轻盈的锦带之人，恰好又欣喜那如同泥般醉倒在琼筵之上的宾客。闲暇时在心中念想，在梦中啼哭。在小楼深处静静坐着，双眉低垂。纷纷扰扰的蜂蝶，春色如画卷般美好，却不肯梳妆打扮后走下那玉梯。

注释

翠馆（cuì guǎn）

翠绿颜色的馆舍，常用来形容环境的优美与华丽。

绣手（xiù shǒu）

擅长刺绣的手，这里指曾与主人公有过亲密接触的女子的手，体现了两人之间的情感关联。

锦带（jǐn dài）

用锦缎制成的带子，常作为装饰或象征，此处指代那位如燕子般灵动的女子。

琼筵（qióng yán）

精美丰盛的筵席，描绘出宴饮的奢华，侧面反映出当时的场景与氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比与烘托的手法，如‘独怜锦带人如燕，恰喜琼筵客似泥’，通过人与客的不同状态对比，烘托出主人公内心的复杂情感。情感表达上，细腻地描绘了主人公对妓人的思念与牵挂，从‘闲处想，梦中啼’可见其思念之深，梦中亦难释怀。意境营造上，‘翠馆花深’营造出一种繁华而幽深的氛围，‘纷纷蜂蝶春如画’则描绘出春景的美好与热闹，与主人公的孤独寂寞形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了主人公对逝去恋情的怀念以及内心的孤独与惆怅。

速览

《鹧鸪天 怀妓》是明代诗人沈谦的作品，主题为怀人、孤寂、对比、写景。翠馆花深路欲迷。 暗中绣手记曾携。 独怜锦带人如燕，恰喜琼筵客似泥。 闲处想，梦中啼。 小楼深坐两眉低。 纷纷蜂蝶春如…