虞美人 偶成
珠帘夜卷瑶台雪。
初上团团月。
潜身偷看董双成。
却恨翠烟红雾太纵横。
归来孤枕和衣倒。
冷被灯儿笑。
赚人肠断是蛾眉。
隔着花阴又把玉箫吹。
初上团团月。
潜身偷看董双成。
却恨翠烟红雾太纵横。
归来孤枕和衣倒。
冷被灯儿笑。
赚人肠断是蛾眉。
隔着花阴又把玉箫吹。
译文
夜晚卷起珠帘，仿佛是瑶台飘落的雪花。月亮刚刚升起，呈圆形。偷偷地窥视董双成，却怨恨那翠烟和红雾太弥漫。归来后，孤枕而卧，和衣而倒，冰冷的被子仿佛在嘲笑。最能让人肝肠寸断的是那蛾眉般的女子，隔着花阴又吹奏起玉箫。
注释
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中神仙居住的地方，这里用以形容珠帘卷起后仿佛雪花飘落的景象，给人一种虚幻、美好的感觉。
- 董双成（dǒng shuāng chéng）
- 神话中的仙女，在诗中主人公偷偷窥视她，增添了一种神秘的色彩。
- 蛾眉（é méi）
- 蚕蛾触角细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里借指女子，突出女子的美丽和动人。
赏析
文学手法上，运用了拟人的手法，如‘冷被灯儿笑’，将被子和灯赋予人的情感，增添了一种凄凉的氛围。情感表达方面，通过描绘夜晚的孤寂、对他人的窥探以及最后因女子而肠断等情景，深刻地表达了主人公内心的孤独、哀怨和相思之情。意境营造上，‘珠帘夜卷瑶台雪’营造出一种清冷、缥缈的意境，与主人公的心境相契合。主题思想上，主要围绕着孤独、相思展开，通过一系列的描写展现了主人公在夜晚的种种情感和思绪。
速览
《虞美人 偶成》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、孤独、相思。珠帘夜卷瑶台雪。 初上团团月。 潜身偷看董双成。 却恨翠烟红雾太纵横。 归来孤枕和衣倒。 冷被灯儿笑。 赚人肠断是蛾眉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品