鹊桥仙 闰七夕
琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾。
玉人携手隔帘看，堆雾鬓、晚妆初卸。
更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。
阑干私语告檀郎，总输你、朝朝夜夜。
玉人携手隔帘看，堆雾鬓、晚妆初卸。
更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。
阑干私语告檀郎，总输你、朝朝夜夜。
译文
像美玉般的云朵刚刚卷起，秋风渐渐变得寒冷，是谁又把鹊桥重新架设起来。那美丽的女子拉着情人的手隔着帘子观看，她发髻如云雾般堆起，晚上的妆容刚刚卸去。夜深了吹灭蜡烛，凉意袭来，她轻轻摇动扇子，那近在咫尺的银河仿佛要落下来。她靠着栏杆悄悄地对情郎诉说心事，总是觉得比不上他能朝朝夜夜相伴。
注释
- 琼云（qióng yún）
- 像美玉般的云朵，常用来形容云朵的洁白、美丽。
- 金风（jīn fēng）
- 指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故秋风称金风。
- 玉人（yù rén）
- 常用来指代美丽的女子，也可指品德高尚的人。这里指美丽的女子。
- 檀郎（tán láng）
- 原指晋代潘岳，潘岳小字檀奴，姿仪美好，后因以檀郎作为女子对丈夫或情人的美称。
赏析
文学手法方面，通过细腻的描写展现了七夕时的场景，如‘琼云乍卷，金风渐冷’，用生动的词语描绘出天气的变化，营造出一种清冷的氛围。情感表达上，女子的细腻情感被刻画得淋漓尽致，从隔帘相看的羞涩到夜深私语的柔情，都展现了她对情郎的深深眷恋。意境营造上，‘堆雾鬓、晚妆初卸’描绘出女子的美丽与慵懒，‘咫尺明河欲下’则营造出一种深邃而浪漫的意境。主题思想上，主要表达了七夕时节情侣之间的相思之情以及对朝夕相伴的渴望。
速览
《鹊桥仙 闰七夕》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、七夕、相思。琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾。 玉人携手隔帘看，堆雾鬓、晚妆初卸。 更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。 阑干私语告…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品