鹊桥仙 五日对酒作
钗符袅玉，臂丝约彩，惊叹流光如矢。
雪头堆上海榴红，吾老矣、颠狂如此。
茂弘喻布，孔群比肉，毕晚谁非谁是。
一樽无处酹零均，也只合、当年醉死。
雪头堆上海榴红，吾老矣、颠狂如此。
茂弘喻布，孔群比肉，毕晚谁非谁是。
一樽无处酹零均，也只合、当年醉死。
译文
钗上的符饰摇曳着美玉的光芒，手臂上的彩丝缠绕着色彩，感叹时光流逝如飞箭般迅速。头上已生白发如同堆积的雪，石榴花般的容颜也已衰老，我却如此癫狂。像王茂弘比喻的朱然，像孔群比拟的猪肉，到了晚年谁对谁错又有什么关系呢。如今无处举杯祭奠那逝去的时光，也只适合像当年那样醉死在酒中。
注释
- 钗符（chāi fú）
- 钗上的符饰，古代端午节有佩戴符饰的习俗。
- 臂丝（bì sī）
- 手臂上的彩丝，也是端午节的一种习俗，寓意吉祥。
- 雪头（xuě tóu）
- 头上的白发，以雪比喻白发，形象地写出了人已衰老。
- 茂弘（mào hóng）
- 王茂弘，即王导，东晋名臣。这里用他来比喻朱然，说明自己与历史人物有相似之处。
- 孔群（kǒng qún）
- 孔群，东晋名士。这里以他比拟猪肉，是一种诙谐的说法，表达出对世事的看淡。
赏析
这首词从视觉、感觉等多方面入手，描绘出时光飞逝、人已衰老的景象。通过用典，如‘茂弘喻布，孔群比肉’，将自己与历史人物相类比，增添了词的文化底蕴。情感上，既有对时光流逝的感慨，又有对自己癫狂状态的自嘲，最后表达出一种无奈与豁达。意境上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，让人感受到岁月的无情。主题上，主要是抒发对人生的思考和感慨，以及对时光的珍惜与无奈。
速览
《鹊桥仙 五日对酒作》是明代诗人沈谦的作品，主题为感慨时光、自嘲癫狂、苍凉意境、用典抒情。钗符袅玉，臂丝约彩，惊叹流光如矢。 雪头堆上海榴红，吾老矣、颠狂如此。 茂弘喻布，孔群比肉，毕晚谁非谁是。 一樽无处酹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品