鹊桥仙 喻风

译文

柳树的腰肢完全被束缚，花朵的头部半开半合，绵延的春光如同锦绣。东风快得就像剪刀一样，把淡绿色和深红色的花朵聚集在一起。流莺的叫声搅扰了睡眠，晴丝系着愁恨，正是让人灵魂消散的时候。随意地用金斗来和东风比较，却熨不平那长久皱起的两道眉毛。

注释

柳腰（liǔ yāo）

形容柳树的枝条柔软如腰，常用来比喻女子的腰肢。这里描绘柳树被束缚的样子，表现出一种压抑之感。

花头（huā tóu）

指花朵的顶部部分。‘花头半坼’即花朵的顶部部分半开着，描绘出花朵含苞待放的状态。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子，这里形容春光绵延不断，如锦绣般展开。

簇就（cù jiù）

聚集、凑成的意思。‘把淡绿深红簇就’表示东风像剪刀一样把淡绿和深红的花朵聚集在一起，形成美丽的春景。

流莺（liú yīng）

指飞翔不停的黄莺。黄莺的叫声常常被用来烘托春日的氛围，这里流莺搅睡，增添了一种清幽的意境。

晴丝（qíng sī）

指春天晴日里昆虫吐出的细丝。‘晴丝系恨’将晴丝赋予了人的情感，表达了愁恨之情，使意境更加幽微。

金斗（jīn dǒu）

一种金属制成的盛酒器或量器。‘漫将金斗比东风’意为随意地用金斗来和东风比较，这里通过对比，突出了东风的难以捉摸。

赏析

文学手法方面，运用了拟人、比喻等手法，如‘东风快似剪刀儿’将东风比作剪刀，生动形象地写出了东风的灵巧和带来的春景变化；‘柳腰全困，花头半坼’则把柳树和花朵拟人化，赋予它们人的状态，增添了生动性。情感表达上，通过描绘春光、流莺、晴丝等景物，表达了一种忧愁、无奈的情感，流露出诗人对时光流逝、美好易逝的感慨。意境营造上，营造出了一个细腻、婉约的春日景象，淡绿深红的花朵与被束缚的柳腰相互映衬，流莺的搅睡和晴丝的系恨更增添了意境的幽微。主题思想上，主要围绕着对春天的描绘以及由此引发的内心情感，体现了诗人对生活中美好与忧愁的细腻感受。

速览

《鹊桥仙 喻风》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、婉约、抒情、春日。柳腰全困，花头半坼，迤逦春光如绣。 东风快似剪刀儿，把淡绿深红簇就。 流莺搅睡，晴丝系恨，正是销魂时候。 漫将金斗比东…