鹊桥仙 春恨

译文

黄莺不再鸣叫，绿荫渐渐浓密，还能看见蝴蝶翻飞着金色的翅膀。半片树林中斜斜的落日透过窗帘和窗棂，非常害怕招惹那轻微的寒意沾染上身体。慵懒地拿起翠绿色的笔管，只亲近珊瑚枕头，在生病的时候思念你如同流水一般。春蚕和春柳本来是没有感情的，也学着我一次又一次地眠起。

注释

栊（lóng）

窗棂，窗户上的格子。多指窗。

慵（yōng）

懒散、疲倦。形容人精神不振，懒得活动。

拈（niān）

用手指夹住或取物。这里表示拿起、摆弄的意思。

珊枕（shān zhěn）

用珊瑚制作的枕头，常指代精致、珍贵的枕头。在词中体现出词人的慵懒和对舒适生活的向往。

三眠三起

蚕眠三次，起身三次。蚕在生长过程中会多次眠起，这里是词人将自己的思念比作蚕的眠起，形象地表达了思念的频繁和持久。

赏析

这首词从视觉、触觉等多方面进行描写，营造出一种清幽、孤寂的意境。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘春蚕春柳本无情，也学我、三眠三起’，将春蚕春柳赋予人的情感，生动地表达了词人的思念之情。情感表达上，通过对黄莺不语、绿阴渐满等景物的描写，以及病中思君的内心独白，细腻地展现了词人的春恨与思念。主题上，以春景为背景，抒发了词人在春天里因思念而产生的忧愁和孤寂。

速览

《鹊桥仙 春恨》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、拟人、婉约。黄莺不语，绿阴渐满，犹见蝶翻金翅。 半林斜日卷帘栊，生怕惹、轻寒着体。 慵拈翠管，惟亲珊枕，病里思君如水。 春蚕春柳本…