玉楼春 游明因寺折桃花一枝贮之胆瓶是夜风雨大作
胭脂淡抹香肤腻。
万树绯桃偏映水。
可怜含蕊便遭风，一向冤他贪结子。
重帘护烛花如醉。
却忆小桥通野寺。
摧残不到五更头，化作枕边红粉泪。
万树绯桃偏映水。
可怜含蕊便遭风，一向冤他贪结子。
重帘护烛花如醉。
却忆小桥通野寺。
摧残不到五更头，化作枕边红粉泪。
译文
轻轻地涂抹上胭脂，那花瓣的肌肤细腻柔滑。万千棵绯红的桃花偏偏倒映在水中。可怜那还含着花蕊就遭遇了狂风，一直冤枉它只是贪恋结出果实。厚重的帘幕护着烛火，那花就像喝醉了一样。却回忆起那座连接着野外寺庙的小桥。那桃花没有被摧残到五更时分，却化作了枕边的红色粉泪。
注释
- 胭脂（yān zhī）
- 一种红色的化妆品，这里用来形容桃花的颜色。
- 绯桃（fēi táo）
- 红色的桃花，绯即红色。
- 护烛（hù zhú）
- 保护着蜡烛，这里描绘了夜晚的场景，厚重的帘幕保护着烛火，营造出一种静谧的氛围。
- 五更（wǔ gēng）
- 古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。这里指深夜到凌晨的时间段。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄美而略带哀怨的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘可怜含蕊便遭风，一向冤他贪结子’，将桃花拟人化，赋予其情感，生动地表达了桃花被风雨摧残的无奈。情感表达上，通过对桃花命运的描绘，抒发了作者对美好事物易遭破坏的惋惜之情。意境营造上，‘万树绯桃偏映水’描绘出了桃花与水相映的美丽画面，而‘风雨大作’又瞬间打破了这种美好，形成鲜明的对比，增强了意境的感染力。主题思想上，以桃花为载体，表达了对时光易逝、美好易损的感慨。
速览
《玉楼春 游明因寺折桃花一枝贮之胆瓶是夜风雨大作》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。胭脂淡抹香肤腻。 万树绯桃偏映水。 可怜含蕊便遭风，一向冤他贪结子。 重帘护烛花如醉。 却忆小桥通野寺。 摧残不到五更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品