玉楼春 秋夜独宿有怀
湘帘一片秋声碎。
残月窥人人不寐。
心儿似你最无情，此时也合频垂泪。
寒风摇曳孤灯背。
落落星光如欲坠。
思量还是影多情，夜夜伴侬愁里睡。
残月窥人人不寐。
心儿似你最无情，此时也合频垂泪。
寒风摇曳孤灯背。
落落星光如欲坠。
思量还是影多情，夜夜伴侬愁里睡。
译文
湘妃竹制成的帘幕被秋天的声响震得破碎。残缺的月亮偷偷窥视着人，人却难以入睡。心就像你一样最为无情，在此时也应该常常流下眼泪。寒冷的风摇曳着孤独的灯，背对着它。稀疏零落的星光仿佛要坠落下来。细细思量还是影子最为多情，夜夜陪伴着我在忧愁中入睡。
注释
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹编制的帘子，湘妃竹上有斑点，传说为舜帝的两个妃子娥皇、女英的眼泪所染。
- 窥（kuī）
- 偷偷地看，这里赋予残月以人的动作，形象地写出了人在秋夜的孤独中，感受到残月的注视，增添了意境的凄清。
- 合（hé）
- 应该，在这里表示一种推测和期望，表达了人物对对方的不满和埋怨，希望对方能像自己一样感受到痛苦。
- 摇曳（yáo yè）
- 轻轻地摆动，形容风对孤灯的作用，生动地表现了秋夜的风的寒冷和孤寂。
- 侬（nóng）
- 我，吴地方言，常用于自称，这里体现了人物的地域特色和口语化表达，增强了情感的真实性。
赏析
文学手法上，运用了拟人的手法，如‘残月窥人’，赋予残月以人的动作，增添了意境的凄婉。情感表达方面，通过描写秋夜的孤独、寒冷以及人物的不寐和内心的凄凉，深刻地表达了孤独寂寞和思念之情。意境营造上，以秋声、残月、孤灯、星光等意象，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了秋夜独宿时的思念与忧愁，以及对他人的怨怼与无奈。
速览
《玉楼春 秋夜独宿有怀》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。湘帘一片秋声碎。 残月窥人人不寐。 心儿似你最无情，此时也合频垂泪。 寒风摇曳孤灯背。 落落星光如欲坠。 思量还是影多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品