小重山 八月初九日风雨寒甚昼眠有作

译文

江上的秋涛翻卷着黑色的云。天色朦胧还未破晓，雨就像翻倒的水盆一样倾泻而下。科举考场的灯火正纷纷闪烁。穿着青色衣衫的人被打湿了，那都是过去的泪痕。衰老的鬓发已经像银色一样。长久以来将年轻时的事情都让给了别人。中午鸡叫过后也不开门。风太猛烈了，抱着被子珍惜着残余的温暖。

注释

棘闱（jí wéi）

科举考场，因考场四周用荆棘环绕以示警戒。

青衫

唐代八品、九品文官的服色，多为低阶官职或未入流者所穿，这里指代作者自己，表现其身份的低微。

衰鬓

衰老的鬓发，形容人年老体衰，这里体现了作者岁月的流逝和人生的沧桑。

馀温

剩余的温度，指被子里残留的温暖，通过这个细节描写表现出人物在寒冷环境中的孤寂和对温暖的渴望。

赏析

此词意境营造独特，上阕以‘江上秋涛卷黑云’开篇，描绘出一幅壮阔而又凄冷的江雨图，‘朦胧天未晓、雨翻盆’进一步渲染了风雨交加的氛围，为下文写人的心境作铺垫。‘棘闱灯火正纷纷’则将场景切换到科举考场，与自身的境遇形成对比，‘青衫湿，都是旧啼痕’直接抒发了内心的悲伤。下阕‘衰鬓已如银’写出岁月的流逝和自身的衰老，‘久将年少事、让他人’则流露出一种无奈和失落。‘午鸡啼过不开门，风太紧，拥被惜馀温’通过细节描写，表现出人物在风雨寒甚的环境中内心的孤寂和对过去的留恋。整首词情感表达细腻真挚，从写景到抒情，层次分明，将人物的心境刻画得淋漓尽致。

速览

《小重山 八月初九日风雨寒甚昼眠有作》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、岁月。江上秋涛卷黑云。 朦胧天未晓、雨翻盆。 棘闱灯火正纷纷。 青衫湿，都是旧啼痕。 衰鬓已如银。 久将年少事、让他人。 午…