金门贺呈朝 夏夕雨
炎威逼。
火云万朵俄成墨。
电掣金蛇江树黑。
天河直下夜深寒，把烦嚣都涤。
半掩罗帏暂息。
帘外碧桐如拭。
隐隐残雷无气力。
暗思玉簟亸烟鬟，料今宵眠得。
火云万朵俄成墨。
电掣金蛇江树黑。
天河直下夜深寒，把烦嚣都涤。
半掩罗帏暂息。
帘外碧桐如拭。
隐隐残雷无气力。
暗思玉簟亸烟鬟，料今宵眠得。
译文
炎热的气息逼迫而来。火红的云彩成千上万朵瞬间变成了墨色。闪电像金色的蛇一样，江边的树木都被照得漆黑。天河仿佛直接倾泻而下，到了深夜都让人感到寒冷，把世间的烦嚣都洗涤干净了。半掩着罗帐暂且休息。帘外的碧绿梧桐树如同被擦拭过一样。隐隐约约还有残余的雷声没有什么力气了。暗自思忖着那玉石般的竹席上躺着散乱头发的女子，料想今晚她能安然入眠。
注释
- 炎威逼（yán wēi bī）
- 炎热的气息逼迫，‘炎威’指炎热的威势。
- 火云（huǒ yún）
- 红色的云彩，常出现在炎热的天气中。
- 俄（é）
- 不久，突然间，表示时间短暂。
- 电掣（diàn chè）
- 闪电像被拉动一样迅速闪过，‘掣’意为拉、扯，形容闪电速度快。
- 天河（tiān hé）
- 银河，这里指天空中像河流一样的星系。
赏析
在文学手法上，此词运用了生动的比喻，如‘火云万朵俄成墨’‘电掣金蛇’，将火云比作墨，闪电比作蛇，形象地描绘出夏天傍晚雷雨前的景象，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘炎热被驱散后的宁静，以及人们在这宁静中的暂息，流露出一种对炎热过后的凉爽和宁静的欣喜之情。意境营造上，营造出了一种夜晚雷雨过后的清幽、凉爽的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对夏天傍晚雷雨这一自然现象的描绘以及它给人们带来的感受，展现了大自然的神奇和力量。
速览
《金门贺呈朝 夏夕雨》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、夏日、雷雨、宁静。炎威逼。 火云万朵俄成墨。 电掣金蛇江树黑。 天河直下夜深寒，把烦嚣都涤。 半掩罗帏暂息。 帘外碧桐如拭。 隐隐残雷无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品