后庭宴 再咏蜂
日晚闹窗，风暄游阁。
檀痕腻嘴红沾脚。
贪春何故更防春，藏针暗里无人觉。
园林取次花残，袅袅细腰难托。
欲讳幽情，无奈黄俱落。
还记旧衣香，绕过千秋索。
檀痕腻嘴红沾脚。
贪春何故更防春，藏针暗里无人觉。
园林取次花残，袅袅细腰难托。
欲讳幽情，无奈黄俱落。
还记旧衣香，绕过千秋索。
译文
傍晚时分，蜜蜂在窗前喧闹；微风轻拂，在楼阁间嬉戏。它嘴上沾染着檀木的痕迹，红色的脚也沾满了花粉。它贪恋春天却又为何要防备春天呢，那暗藏的针却无人察觉。园林中花朵依次凋零，它那纤细的腰肢难以承载。想要隐藏内心的幽情，无奈黄色的花粉都已落尽。还记着旧时衣服的香气，它绕过了那长久的绳索。
注释
- 暄（xuān）
- 温暖，这里形容风使楼阁间温暖。
- 檀痕
- 檀木的痕迹，可能是蜜蜂在檀木相关的物品上停留留下的痕迹。
- 腻嘴
- 嘴上沾满了东西，这里指蜜蜂嘴上沾满檀木的痕迹等。
- 取次
- 依次，逐个，这里指园林中的花朵依次凋零。
- 袅袅
- 形容细腰的柔软优美，如袅袅婷婷。
赏析
在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如‘日晚闹窗，风暄游阁’，通过对时间和环境的描绘，营造出一种热闹而又温暖的氛围。‘檀痕腻嘴红沾脚’则细致地刻画了蜜蜂的形象，让读者仿佛能看到蜜蜂在花丛中忙碌的样子。从情感表达上，蜜蜂的‘贪春’与‘防春’体现了它内心的矛盾，既有对春天的喜爱，又有对春天易逝的担忧。意境上，整首诗描绘了一幅春天将逝，蜜蜂无奈的画面，给人以深深的感慨。主题上，可能是在表达对时光易逝、美好易失的感叹，同时也借蜜蜂的形象抒发了自己内心的情感。
速览
《后庭宴 再咏蜂》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、描写细腻。日晚闹窗，风暄游阁。 檀痕腻嘴红沾脚。 贪春何故更防春，藏针暗里无人觉。 园林取次花残，袅袅细腰难托。 欲讳幽情，无奈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品