苏幕遮 为潘云赤悼亡

译文

篆香的烟雾微微升起，花烛光芒灿烂。月亮残缺，花朵凋零，近在咫尺却已阴阳两隔。她那华丽的罗裙和凌乱的发髻。似有似无，风停后垂着的帘幕如蒜叶般。梦境没有凭据，忧愁已成为习惯。她眉如青山含颦，谁还能为她举起梁鸿案。遗留下的挂饰落满灰尘，丝线脆弱断裂。那荷花鸳鸯，不该让忧愁的人去看。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香燃烧时所升起的烟。篆，盘香，因其盘曲如篆文而得名。

花烛（huā zhú）

旧俗在婚礼上点的蜡烛，有龙凤图案等装饰，象征新婚喜庆。

幽明（yōu míng）

阴间和阳间。幽，指阴间；明，指阳间。这里表示生死相隔。

綷縩（cù zú）

形容衣服等褶皱的样子。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。多指未开的荷花，即花苞。

赏析

在文学手法上，通过‘月缺花残’等景象营造出凄凉哀伤的意境，如‘咫尺幽明判’直接点明生死相隔的悲痛。情感表达极为细腻，从对亡者遗物的描绘，如‘遗挂尘生丝脆断’，到对梦中情景的刻画，如‘梦无凭，愁不惯’，深刻地展现了悼亡之痛。意境营造上，整个画面充满了凄凉、孤寂的氛围，让读者能深切感受到主人公内心的悲痛。主题思想上，以悼亡为主题，表达了对亡者的深深思念和无法释怀的哀愁。

速览

《苏幕遮 为潘云赤悼亡》是明代诗人沈谦的作品，主题为悼亡、凄凉、孤寂、情感细腻。篆烟微，花烛烂。 月缺花残，咫尺幽明判。 綷縩罗裙鬟髻乱。 似有如无，风静垂帘蒜。 梦无凭，愁不惯。 眉妩青颦，谁举梁…