苏幕遮 题竹青女郎祠
殿云鲜，庭树绿。
幡袅溪风，溪水明如玉。
游女穿花高髻矗。
踏破红裙，争唱迎神曲。
梦来犀，春去速。
月照苍梧，夜夜啼湘竹。
何似小姑居处独。
紫燕双飞，时把晴丝触。
幡袅溪风，溪水明如玉。
游女穿花高髻矗。
踏破红裙，争唱迎神曲。
梦来犀，春去速。
月照苍梧，夜夜啼湘竹。
何似小姑居处独。
紫燕双飞，时把晴丝触。
译文
殿上的云彩鲜艳，庭院中的树木翠绿。幡旗在溪风里袅袅飘动，溪水清澈得如同美玉。游玩的女子穿过花丛，高高的发髻耸立着。踩破了红色的裙边，争相唱着迎接神灵的歌曲。梦中来到犀牛栖息的地方，春天过去得很快。月光照在苍梧山上，夜夜都能听到湘妃竹的啼声。哪里比得上小姑居住的地方那样幽静。紫燕双双飞舞，时常用晴丝触碰着。
注释
- 幡（fān）
- 一种垂直悬挂的长条形旗帜，常用于宗教仪式或庆典等场合。
- 犀（xī）
- 犀牛，古代常被视为祥瑞之物，在诗中可能象征着神秘的梦境或某种精神境界。
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，传说中是舜帝的葬地，常与哀伤、凄凉的情感相联系。
- 湘竹（xiāng zhú）
- 也叫斑竹，因为湘妃泪洒竹竿而有斑点。在诗中常与哀怨、思念等情感相关。
- 小姑（xiǎo gū）
- 古代传说中未嫁的女子，常用来指代幽静、独处的女性形象。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘殿云鲜，庭树绿’等句，通过对景物的细致刻画，营造出了清幽的氛围。情感表达上，既有对游女热闹场景的描绘，又有对梦境中凄清景象的展现，情感较为复杂。意境营造方面，‘溪水明如玉’等句描绘出了澄澈宁静的画面，与后面的啼竹之声形成了鲜明的对比，意境深远。主题思想上，可能是通过对不同场景的描写，表达了对人生的感慨和对自然的敬畏之情。
速览
《苏幕遮 题竹青女郎祠》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。殿云鲜，庭树绿。 幡袅溪风，溪水明如玉。 游女穿花高髻矗。 踏破红裙，争唱迎神曲。 梦来犀，春去速。 月照苍梧，夜夜啼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品