渔家傲 立春晓起偶作

译文

新的一年昏昏沉沉忧愁地只想睡觉。阳光照进帘栊之内。六幅素色屏风悠闲得像水一样。因为什么事情呢。早晨起来在屏风上题写遍了银钩般的字。台阶边的草和庭院中的梅花只是独自妩媚。我这白头老翁习惯了洒下多情的泪水。醉里不知道春天已经到来。重新审视。那彩色的蛾形和金燕形的饰物分明还在。

注释

帘栊（lián lóng）

窗户上的帘子，也泛指门窗的帘子。多指竹木编成的帘子。

栊（lóng）

窗棂；栏杆。如‘雕栏玉栊’，这里指窗。

素屏

白色的屏风。素，白色，常用来形容质朴、无装饰的物品。

银钩

比喻遒劲美丽的书法。古代书法作品常以银钩铁画来形容其笔势的刚劲有力和线条的优美。

砌草

台阶边的草。砌，台阶。这里指靠近台阶的地方生长的草。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写，如‘新岁昏昏愁只睡’，通过‘昏昏’一词生动地描绘出新年伊始时内心的忧愁和困倦。‘六幅素屏闲似水’则以比喻的手法，将素屏比作水，形象地写出了屏风的安静与闲适。情感表达上，词人既有对新年的忧愁，又有对时光流逝的感慨，如‘白头惯洒多情泪’，白发老翁的泪水背后蕴含着深深的情感。意境营造方面，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围，新年的昏沉与素屏的闲静相互映衬。主题思想上，以立春时节的景象为背景，抒发了词人内心的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫。

速览

《渔家傲 立春晓起偶作》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、闲适、忧愁。新岁昏昏愁只睡。 日光照入帘栊内。 六幅素屏闲似水。 因底事。 晓来题遍银钩字。 砌草庭梅徒自媚。 白头惯洒多情泪。 …