浪打江城 闺怨

译文

波浪拍打着江城，女子因忧愁和疾病而让犀簪下垂。簪上还带着宜男草。像这样的分离，她从未体验过其中的滋味。在枕上朦胧了片刻，不知道身在何处，是江南。料想她娇憨可爱，燕子在她身边搅扰，黄莺在她身旁探寻。她在绿杨烟中呼喊着让车停下。在地上跳舞，挥动着扇子唱歌。沉醉其中，弄脏了银色的衣衫。

注释

亸（duǒ）

下垂，耷拉。这里形容因愁病而使犀簪下垂，生动地表现出女子的憔悴。

宜男

一种植物，传说妇女佩之生男。这里簪上带宜男草，暗示女子对生育的期待或已有身孕，增添了情感的复杂性。

恁（nèn）样

这样，如此。强调了分离的独特性和女子对这种分离滋味的陌生与痛苦。

骖（cān）

古代驾车三马中在两旁的马。‘人在绿杨烟里唤停骖’描绘出女子在绿杨烟中呼喊停车的情景，富有画面感。

蹴（cù）

踏，踢。‘舞蹴地衣’表现女子跳舞时的动作，展现出她的灵动与活泼。

赏析

这首词从意境上营造出了一种忧愁、迷离的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘愁病亸犀簪’‘燕搅莺探’等，将女子的愁绪和娇憨生动地展现出来。情感表达上，深刻地刻画了女子离别的滋味和内心的痛苦，让读者能感同身受。从主题思想来看，主要表达了女子在分离后的忧愁与沉醉，展现了一种复杂的情感世界。格律方面，较为工整，符合词的格律要求。体裁上是一首婉约风格的词，以细腻的情感和优美的语言为特点。

速览

《浪打江城 闺怨》是明代诗人沈谦的作品，主题为闺怨、婉约、忧愁、细腻。愁病亸犀簪。 犹带宜男。 恁样分离，滋味不曾谙。 枕上朦胧才片刻，知何处，是江南。 料得恋娇憨。 燕搅莺探。 人在绿杨…