凤衔杯 怨别
浴罢慵将花冠整。
还共酌、碧梧金井。
总唱惯阳关，银筝未按香喉应。
翠黛小，低鸳颈。
忆欢娱，重悲哽。
全不管、有人难听。
正烁石流金，火云突兀炎威盛。
却怪你，心偏冷。
还共酌、碧梧金井。
总唱惯阳关，银筝未按香喉应。
翠黛小，低鸳颈。
忆欢娱，重悲哽。
全不管、有人难听。
正烁石流金，火云突兀炎威盛。
却怪你，心偏冷。
译文
沐浴过后懒得整理花冠。依旧一起在碧梧环绕的金井旁饮酒。总是唱惯了《阳关三叠》，银筝还未奏响，那清脆的歌喉就应和着。翠眉微蹙，低垂着鸳鸯般的脖颈。
回忆起欢乐的时光，再次悲痛哽咽。全然不顾有人难以聆听。正当烈日炎炎，火云蒸腾，炎热的威势正盛。却责怪你，内心偏偏如此冷漠。
注释
- 慵（yōng）
- 懒惰，懒散。形容沐浴后不愿整理花冠的慵懒状态。
- 碧梧（bì wú）
- 绿色的梧桐树。常被用于营造清幽的环境氛围。
- 金井（jīn jǐng）
- 饰有金玉的井栏，常指代华丽的庭院中的水井，增添了环境的华丽感。
- 阳关（yáng guān）
- 古关名，在今甘肃敦煌西南。后多用以表达离别之情，此处指代离别时所唱的歌曲。
- 翠黛（cuì dài）
- 翠色的黛眉，常用来形容女子的眉毛，这里通过描写女子的翠眉，表现出她的哀愁。
赏析
在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘浴罢慵将花冠整’通过动作描写展现出人物的慵懒情绪；‘总唱惯阳关，银筝未按香喉应’则运用了动静结合的手法，以未按的银筝衬托出歌声的清脆。情感表达上，词中充满了怨别之情，从一开始的共酌时的哀怨，到回忆欢娱时的悲痛哽咽，再到最后对对方冷漠的责怪，情感层层递进，真挚而强烈。意境营造方面，‘碧梧金井’营造出一种幽静的氛围，与人物内心的哀怨相契合。主题思想上，主要表达了离别后的思念与怨恨，以及对对方态度的不满。
速览
《凤衔杯 怨别》是明代诗人沈谦的作品，主题为怨别、细腻描写、动静结合、幽静意境。浴罢慵将花冠整。 还共酌、碧梧金井。 总唱惯阳关，银筝未按香喉应。 翠黛小，低鸳颈。 忆欢娱，重悲哽。 全不管、有人难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品