岁寒三友 夜雨留别张祖望毛稚黄

译文

在南楼的月夜，灯火明亮如宝。一次能饮千杯美酒。诗写成后镂版印刷，曲子也演奏起来，春天的情意就像这般浓厚。醉卧在锦屏之中，满身都是花影重叠。时光流逝，谁能相信它如此匆匆。如今分别，南北西东各奔东西。今夜雨中话别，衰老的鬓发如同霜雪，左耳也已失聪。记住以后的约定，在桃花盛开的黄鹤峰。

注释

镂版（lòu bǎn）

雕刻版，指把诗文雕刻在版上印刷，古代一种印刷方式。

锦屏（jǐn píng）

有锦绣图案的屏风，这里指代华丽的居所或环境。

后期（hòu qī）

以后的约定、日期。在诗中指与友人约定再次相聚的时间。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种热闹而又略带伤感的氛围。从文学手法上看，'一饮千钟'等夸张手法突出了饮酒之多，表达了豪情壮志；'满身花影重'则通过细腻的描写展现了醉卧时的情景，极具画面感。情感表达上，既有对欢聚时的欢乐之情的描绘，如'诗成镂版，曲就上弦，春似情浓'，又有分别时的伤感，如'南北西东。雨黑今宵话别，衰鬓如霜左耳聋'。意境上，以月夜、宝灯、花影等元素营造出了浪漫而又略带惆怅的氛围。主题上，主要表达了与友人分别的不舍以及对未来重逢的期待。

速览

《岁寒三友 夜雨留别张祖望毛稚黄》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景（月夜）、抒情（离别）、手法（夸张）、体裁（词）。南楼月夜宝灯红。 一饮千钟。 诗成镂版，曲就上弦，春似情浓。 醉卧锦屏，满身花影重。 流年谁信太匆匆。 南北西东。 雨…