卖花声 晓起买花有感
风雨连朝，春色不知馀几。
见筠篮、粉红香腻。
高呼低唤，奈绣帘深闭。
料多娇、惺忪犹未。
惜花人早，买得酴醾半蕊。
手擎来、燕随莺睨。
兰闺昔日，有翠螺新髻。
今教我、寄将谁是。
见筠篮、粉红香腻。
高呼低唤，奈绣帘深闭。
料多娇、惺忪犹未。
惜花人早，买得酴醾半蕊。
手擎来、燕随莺睨。
兰闺昔日，有翠螺新髻。
今教我、寄将谁是。
译文
接连几天风雨交加，不知道还剩下多少春色。看到那竹篮里，粉色的花朵芳香细腻。大声呼喊低声叫唤，奈何那绣帘紧闭着。料想那娇美的人儿，还在惺忪未醒。爱惜花朵的人来得早，买得半朵酴醾花。手捧着花，燕子跟随，黄莺斜视。在闺房中的昔日，有那如翠螺般的新发髻。如今让我将这花寄给谁呢？
注释
- 筠篮（yún lán）
- 用竹子编成的篮子，常用于盛物，这里指装着花的篮子。
- 酴醾（tú mí）
- 一种蔷薇科植物，花白色，有香气，这里指半朵酴醾花。
- 惺忪（xīng sōng）
- 因刚睡醒而眼睛模糊不清的样子，形容女子刚醒来时的神态。
- 翠螺（cuì luó）
- 形容女子发髻的形状像翠螺，这里借指闺中女子往日的美丽容颜。
赏析
在写作手法上，通过‘高呼低唤’与‘绣帘深闭’的对比，生动地表现出想要买花却因绣帘阻隔而不得的急切与无奈。情感表达上，充满了对春色将逝、美好易逝的感慨，以及对往昔闺中生活的怀念。意境营造上，‘风雨连朝’营造出一种凄清的氛围，与粉色的花朵形成鲜明的对比，增强了情感的感染力。主题思想方面，以买花这一日常小事为切入点，抒发了对时光流逝、物是人非的感伤。
速览
《卖花声 晓起买花有感》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。风雨连朝，春色不知馀几。 见筠篮、粉红香腻。 高呼低唤，奈绣帘深闭。 料多娇、惺忪犹未。 惜花人早，买得酴醾半蕊。 手…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品