行香子 赋恨次彭金粟韵

译文

睡梦中亲近的是谁呢？离别的魂儿都消散殆尽了。书信难以寄达，如同那白色的大雁和红色的鱼鳞般难以寻觅。镜子被摔碎，钿盒空空地留存着。这一切都让人思念、生恨、嗔怒。那深深的盟誓和厚重的约定，如同拌着酥油和蜂蜜般甜蜜。奈何如今却远隔天河渡口。忧愁是必然的，梦境也没有缘由。只记得那水边的花、窗边的月、枕边的云。

注释

白雁红鳞

古代常以'白雁'和'红鳞'指代书信，因鸿雁传书和鱼传尺素的典故而来，这里表示书信难以寄达。

钿合

用金翠珠宝镶嵌的盒子，常作为男女定情之物，此处空存钿合，暗示离别后爱情的破碎。

河津

指银河渡口，常用来比喻相隔遥远，难以相见，这里体现了离人之间的距离之远。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法来表达情感。如'镜儿扑碎，钿合空存'通过具体的物件破碎和留存，形象地展现了离别的痛苦和无奈，以景写情，含蓄而深刻。情感表达上，整首词充满了深深的思念、无尽的恨意和无奈的嗔怪，将离别的愁苦渲染得淋漓尽致。意境营造方面，'水边花、窗边月、枕边云'营造出一种朦胧、清幽的氛围，与离人的愁绪相契合。主题思想上，主要围绕着离别之苦展开，表达了对离人的思念和对离别的怨恨。

速览

《行香子 赋恨次彭金粟韵》是明代诗人沈谦的作品，主题为离别、思念、愁苦、抒情。眠底谁亲。 销尽离魂。 书难寄、白雁红鳞。 镜儿扑碎，钿合空存。 倒系人思，牵人恨，惹人嗔。 深盟厚约，搏酥拌蜜。 奈…