厌金杯 吴山雪望

译文

山峦连接着荒寂的城池，沙滩在断流的江浦处显得昏暗。倚靠在高高的栏杆上，江天之际即将迎来黄昏。雪花纷纷飘落环绕，迎面扑来更加沾湿衣裳，难以挥去。就像我的离情最为痛苦。兽形的烟气不断升腾，貂皮锦袍更增添了寒意，恰好又赶上潮水上涨、狂风怒号。白色的车马，人们传说那是伍子胥的魂魄，你们不要狂舞。痛饮一番，忧愁便能消散万古。

注释

六花（liù huā）

雪花的别称，因雪花多呈六角形，故以六花代指雪花。

貂锦（diāo jǐn）

貂皮和锦袍，常用来指代穿着华丽的人，这里指在江边的戍守将士。

子胥（zǐ xū）

伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因遭谗言被吴王夫差赐死，传说其死后化为波涛之神。

赏析

在文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘山接荒城，沙昏断浦’，简洁而生动地描绘出了山、城、沙、浦的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘雪花、江天、潮生风怒等自然景象，将离情别绪与自然景观相融合，使情感更加深沉而真挚。意境营造上，营造出了一种荒凉、凄冷的氛围，如‘荒城’‘断浦’‘六花纷绕’等，让读者仿佛身临其境，感受到那种离别的痛苦和孤独。主题思想上，以伍子胥的传说为背景，表达了对历史人物的感慨和对离别的忧愁，具有一定的历史文化内涵。

速览

《厌金杯 吴山雪望》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、凄凉、历史。山接荒城，沙昏断浦。 倚危栏、江天欲暮。 六花纷绕，扑面更沾衣，难挥去。 似我离情最苦。 兽烟不断，貂锦添寒，恰又是、…