殢人娇 别情

译文

斜斜的月亮笼罩着花朵，真恨那邻家的鸡如此无赖。人疲倦地起身，勉强提起裙带。撩起帷幔轻声细语，说残灯还在。留不住他，便晚些相见又有什么害处呢。乌云低垂着散开如垂落的鬟发，山峦低矮仿佛与黛色相接。弹着粉泪，传递酒杯时心意懈怠。紫色的骏马嘶鸣得急促，在绿杨如烟的郊外。全然不管此时令人痴迷的娇态。

注释

殢（tì）

困扰；沉溺。在词中形容女子因离别而陷入一种痴迷、眷恋的状态。

褰（qiān）

撩起；揭起。如‘褰帏絮语’，描绘女子撩起帷幔轻声交谈的情景。

亸（duǒ）

下垂。‘云亸垂鬟’形象地写出了乌云低垂如女子散开的鬟发的样子。

骝（liú）

黑色的骏马。‘紫骝嘶紧’描绘出紫色骏马急促嘶鸣的情景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘斜月笼花’‘云亸垂鬟’等词句，通过细腻的描写营造出一幅清幽、凄美的意境。情感表达上，既有对离别的无奈与不舍，如‘恨杀邻鸡无赖’，又有女子在离别时的娇憨姿态，如‘留不住、便缓些见何害’。意境营造方面，以斜月、残灯、绿杨等景物，营造出一种朦胧、哀怨的氛围。主题思想上，主要表达了离别时的复杂情感，既有对离人的眷恋，又有对离别的无奈。

速览

《殢人娇 别情》是明代诗人沈谦的作品，主题为离别、凄美、细腻描写、情感复杂。斜月笼花，恨杀邻鸡无赖。 人倦起、强持裙带。 褰帏絮语，道残灯犹在。 留不住、便缓些见何害。 云亸垂鬟，山低接黛。 弹…