垂丝钓 寒夜
灯明翠幄。
离愁今夜偏恶。
坐看结双花、镇寂寞。
成担阁。
教侍儿剪却，何曾着。
把薰笼自摸。
睡时又怕，被儿也不单薄。
模糊旧约，揉碎花笺嚼。
听尽三更柝。
鸡声咿喔，又萧萧雪落。
离愁今夜偏恶。
坐看结双花、镇寂寞。
成担阁。
教侍儿剪却，何曾着。
把薰笼自摸。
睡时又怕，被儿也不单薄。
模糊旧约，揉碎花笺嚼。
听尽三更柝。
鸡声咿喔，又萧萧雪落。
译文
灯光照亮翠色的帷帐。今夜的离愁格外强烈。静静地看着灯芯结成双花，心中一直被寂寞占据。事情被耽误了。让侍女把灯芯剪去，可它又怎么能被剪掉呢。用手抚摸着熏笼。睡觉时又害怕，被子也显得单薄。模糊地回忆着旧时的约定，把撕碎的信纸放在嘴里咀嚼。听尽了三更的梆子声。鸡叫声咿咿呀呀，又传来萧萧的落雪声。
注释
- 翠幄（cuì wò）
- 翠色的帷幕，常用来形容华丽的装饰。
- 镇（zhèn）
- 一直、总是，强调寂寞在心中长久萦绕。
- 担阁（dān ge）
- 耽误、耽搁，在这里表达事情因离愁而被拖延。
- 薰笼（xūn lóng）
- 薰香的笼子，古代用于熏香或取暖，这里成为人物在寒夜中的陪伴之物。
- 咿喔（yī wō）
- 象声词，形容鸡叫声，增添了寒夜的清冷氛围。
赏析
文学手法方面，通过细腻的描写，如‘坐看结双花’‘把薰笼自摸’等动作描写，生动地展现了人物在寒夜中的孤独与寂寞。情感表达上，将离愁刻画得极为深刻，‘今夜偏恶’直接表达出情感的强烈。意境营造上，‘灯明翠幄’营造出一种清冷的氛围，与人物的孤独心境相契合。主题思想上，主要围绕着离别之愁和寒夜的孤寂展开，让读者能深刻感受到人物内心的痛苦。
速览
《垂丝钓 寒夜》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离愁。灯明翠幄。 离愁今夜偏恶。 坐看结双花、镇寂寞。 成担阁。 教侍儿剪却，何曾着。 把薰笼自摸。 睡时又怕，被儿也不单薄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品