青玉案 幽期
望中渺渺相思路。
便咫尺、难来去。
幽梦虽轻吹不度。
画堂南畔，玉栊西面，谁是无人处。
隔墙花暝春风暮。
青鸟仙书无一句。
总是伊家真个许。
晚云笼罩，重门深闭，又下黄昏雨。
便咫尺、难来去。
幽梦虽轻吹不度。
画堂南畔，玉栊西面，谁是无人处。
隔墙花暝春风暮。
青鸟仙书无一句。
总是伊家真个许。
晚云笼罩，重门深闭，又下黄昏雨。
译文
在眺望中，那渺渺茫茫的是相互思念的道路。即使近在咫尺，也难以来去。幽微的梦境虽然轻柔，却吹不过来。在画堂的南边，玉栏的西面，哪里是无人的地方呢。隔墙的花朵在暮春的春风中凋零。青鸟送来的仙书没有一句话。总是你家真的应允了。傍晚的云彩笼罩着，重重的门紧紧关闭着，又下起了黄昏的雨。
注释
- 眇眇（miǎo miǎo）
- 悠远貌；渺茫貌。形容距离远或模糊不清。
- 咫尺（zhǐ chǐ）
- 比喻距离很近。周制八寸为咫，十寸为尺。谓接近或刚满一尺。
- 幽梦（yōu mèng）
- 隐秘或深沉的梦境。常用来表达内心深处的情感或思绪。
- 玉栊（yù lóng）
- 玉饰的窗棂，多用以指代华丽的居所。栊，窗棂。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话中为西王母传递音讯的神鸟。常被用来指代信使或爱情的使者。
赏析
此词意境幽美，情感细腻。从写作手法上看，运用了对比和烘托，如咫尺之遥却难以相聚，以环境的阻隔烘托出思念之深。情感表达上，将那种因思念而不得相见的痛苦刻画得淋漓尽致，通过描绘画堂、玉栊等精致的环境，与无法相见的现实形成强烈反差，更增其愁情。意境营造上，暮春、隔墙花、黄昏雨等元素共同营造出一种朦胧、凄美的氛围，让人仿佛身临其境。主题上，主要表达了恋人之间因距离和外界因素而无法相见的相思之苦。
速览
《青玉案 幽期》是明代诗人沈谦的作品，主题为相思、阻隔、凄美、闺怨。望中渺渺相思路。 便咫尺、难来去。 幽梦虽轻吹不度。 画堂南畔，玉栊西面，谁是无人处。 隔墙花暝春风暮。 青鸟仙书无一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品