青玉案 美人眉
卷帘深坐苔痕浅。
知心里、将谁怨。
袅袅蛾儿新出茧。
何段京兆，自胜虢国，十样随人换。
镜中巧抹春山远。
病起无端又重看。
有限青颦愁不断。
暂时佳会，此生薄福，消得梁鸿案。
知心里、将谁怨。
袅袅蛾儿新出茧。
何段京兆，自胜虢国，十样随人换。
镜中巧抹春山远。
病起无端又重看。
有限青颦愁不断。
暂时佳会，此生薄福，消得梁鸿案。
译文
卷起帘子深深地坐着，青苔的痕迹浅浅的。心中知道该怨恨谁呢。那袅袅的蛾儿就像刚刚出茧的蚕。像那何晏般的美男子，自然胜过虢国夫人，各种姿态随着人的心意而变换。在镜子中巧妙地涂抹出远山般的眉形。病后无端又重新看了看。那有限的黛眉间的愁绪不断。暂时的美好相聚，此生福分浅薄，消受得起梁鸿案那样的夫妻相伴。
注释
- 蛾儿（é ér）
- 指女子的眉妆，形如蛾翼，常用来形容女子的眉毛美丽。
- 京兆（jīng zhào）
- 汉时京兆尹的简称，此处可能借指美男子，如何晏，以其美而闻名。
- 虢国（guó guó）
- 指虢国夫人，唐玄宗宠妃杨玉环的三姐，以美貌著称。
- 青颦（qīng pín）
- 指皱眉，常用来形容女子忧愁的样子。
- 梁鸿案（liáng hóng àn）
- 指梁鸿与孟光举案齐眉的故事，喻指夫妻相敬如宾。这里表示对美好夫妻生活的向往。
赏析
从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如将美人的眉比作新出茧的蛾儿、春山等，生动形象地描绘出美人眉的美丽。情感表达上，通过描写美人的哀怨、愁绪，展现出她内心的孤独与无奈。意境营造方面，'卷帘深坐苔痕浅'营造出一种静谧、幽深的氛围，与美人的心境相契合。主题思想上，主要表达了对美人命运的同情和对美好时光易逝的感慨。
速览
《青玉案 美人眉》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景（静谧）、抒情（哀怨）、比喻（蛾眉）、格律（婉约）。卷帘深坐苔痕浅。 知心里、将谁怨。 袅袅蛾儿新出茧。 何段京兆，自胜虢国，十样随人换。 镜中巧抹春山远。 病起无端又重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品