青玉案 美人目

译文

满屋子的美丽女子都目光专注地看着。偏偏对其中一人特别在意，真是太幸运了。在烛光下她专注的样子旁人还没有察觉。隔着纱幔仿佛在微笑，传递酒杯好像要说话，这一切都成为了相思的证据。登上墙垣偷看那如美玉般的女子，花枝在暮色中昏暗。这美好的时刻就像梦境一样，然而却没有确定的结果。泪水浸湿了红色的绵帕，只能空空地寄赠给她。小窗外月亮落下，残灯在暮色中隐去，那明亮的光芒在寒冷的夜晚显得格外长久。

注释

秋波凝

秋天般清澈的目光凝聚在一起，形容女子目光专注且清澈。

真徼幸

真正的幸运，这里表达对特定女子的特别喜爱和幸运能与之相遇。

孜孜

勤勉不懈的样子，这里形容女子在烛光下专注的神态。

登垣

登上墙壁，古代男子常通过这种方式偷看心仪的女子，体现出主人公的偷偷爱慕之情。

炯炯

明亮的样子，这里形容夜晚中那明亮的光芒，烘托出夜晚的清冷和主人公内心的孤寂。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘隔纱如笑，传杯欲语’，通过对女子细微动作的刻画，生动地展现了她的娇羞与含蓄。情感表达上，从一开始的偏属意到后来的相思之苦，情感层层递进，真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘小窗坠月，残灯隐暮’，烘托出主人公内心的孤独与无奈。主题思想上，主要围绕着对美人的爱慕以及因相思而产生的痛苦与无奈展开，表达了主人公在爱情面前的迷茫与挣扎。

速览

《青玉案 美人目》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景（清冷）、抒情（相思）、描写（细腻）、意境（孤寂）。满堂佳丽秋波凝。 偏属意、真徼幸。 烛底孜孜人未省。 隔纱如笑，传杯欲语，都做相思证。 登垣窥玉花枝暝。 似梦佳期奈无…