青玉案 美人足
双拘巧叠蝉纱腻。
须掩在、罗裙翠。
半夜潜踪因底事。
月堤苔滑，碧天露冷，满地蔷薇刺。
盈盈最是多风致。
掌上何时看详细。
可惜浓香闲绣被。
醉醒轻蹴，梦回低挽，搅杀心儿遂。
须掩在、罗裙翠。
半夜潜踪因底事。
月堤苔滑，碧天露冷，满地蔷薇刺。
盈盈最是多风致。
掌上何时看详细。
可惜浓香闲绣被。
醉醒轻蹴，梦回低挽，搅杀心儿遂。
译文
那小巧的双脚像蝉翼般细腻且重叠着。它们必须被遮掩在翠绿色的罗裙之下。半夜里偷偷行动是为了什么呢？在月色下的堤岸，青苔湿滑，碧天露冷，地上满是蔷薇的刺。那盈盈动人的姿态最是有风韵。什么时候能在手掌上仔细地看个清楚呢？可惜那浓郁的香气只能闲置在绣被之中。醉后醒来轻轻踩踏，梦回时低低挽起，这一切都搅乱了心中的安宁。
注释
- 拘（jū）
- 脚。在古代诗词中常用来指代脚部的形态或动作。
- 蝉纱（chán shā）
- 像蝉翼般轻薄透明的纱织物，常用来形容衣物的质地轻薄细腻。
- 罗裙（luó qún）
- 丝罗制成的裙子，古代女子常穿着。这里突出了女子服饰的精美。
- 潜踪（qián zōng）
- 偷偷地行动，不留痕迹。描绘了半夜偷偷行动的情景，增加了神秘的氛围。
- 风致（fēng zhì）
- 风度、韵致，这里指美人足所展现出的动人姿态和气质。
赏析
在文学手法上，通过细腻的描写，如‘双拘巧叠蝉纱腻’，将美人足的细腻与精巧展现得淋漓尽致，运用了细节描写的手法，让读者仿佛能看到那双脚的模样。情感表达方面，字里行间透露出一种对美人足的欣赏与怜惜之情，既有对其美丽的赞美，又有对不能尽情欣赏的遗憾。意境营造上，‘月堤苔滑，碧天露冷，满地蔷薇刺’营造出了一种清冷、幽美的意境，与美人足的描写相得益彰。主题思想上，以美人足为切入点，展现了一种对美好事物的追求与感慨，引发读者对美的思考。
速览
《青玉案 美人足》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、细节描写、女性形象。双拘巧叠蝉纱腻。 须掩在、罗裙翠。 半夜潜踪因底事。 月堤苔滑，碧天露冷，满地蔷薇刺。 盈盈最是多风致。 掌上何时看详…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品