蝶恋小桃红 秋思
多情却被秋僝僽。
冷落西风，正在重阳后。
别泪淋漓淹锦袖。
漫将人憔悴比黄花，比黄花还瘦。
三年不鼓求凰奏。
愁压眉山，镜里时时斗。
剔尽残灯挨玉漏。
要纱厨重照影儿双，问今生能彀。
冷落西风，正在重阳后。
别泪淋漓淹锦袖。
漫将人憔悴比黄花，比黄花还瘦。
三年不鼓求凰奏。
愁压眉山，镜里时时斗。
剔尽残灯挨玉漏。
要纱厨重照影儿双，问今生能彀。
译文
多愁善感的人却被秋天折磨。冷落的西风，正是在重阳节过后。分别的泪水淋漓，浸湿了锦绣衣袖。不要轻易将人因憔悴而比黄花，实际上人比黄花还要消瘦。三年没有弹奏求凰曲。忧愁压在眉梢，在镜子里常常争斗。剔尽残余的灯火等待更漏。想要纱帐中再次映照出两人成双的影子，问今生能否实现。
注释
- 僝僽（chán zhòu）
- 折磨、烦恼。多指因忧愁而身体不适。此词中用以形容秋天给人带来的忧愁之感。
- 锦袖
- 锦绣制成的衣袖，常指代华丽的服饰或美好的事物。在词中借指离别时被泪水浸湿的衣袖，体现出离别的悲伤。
- 求凰奏
- 求偶的乐曲。相传司马相如为追求卓文君，奏《凤求凰》以表达爱意。这里指男女之间的爱情追求，三年不鼓求凰奏，表达了词人在离别后的孤寂和对爱情的渴望。
- 眉山
- 古代女子以山眉喻眉形之美。这里的愁压眉山，形象地描绘出忧愁使得眉形紧锁，表现出内心的忧愁之深。
- 玉漏
- 古时计时的器具，玉制的漏壶。剔尽残灯挨玉漏，描绘出词人在深夜中等待时间流逝，内心充满忧愁和寂寞的情景。
赏析
此词从情感表达上极为细腻，通过描写秋天的冷落、离别之泪以及内心的忧愁，将词人的情感刻画得淋漓尽致。在写作手法上，运用了对比，如将人比黄花更瘦，突出了忧愁对人的折磨。意境营造方面，以秋景为背景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题上，主要表达了离别之愁和对美好爱情的向往，情感真挚而深沉。
速览
《蝶恋小桃红 秋思》是明代诗人沈谦的作品，主题为离别、忧愁、写景、抒情。多情却被秋僝僽。 冷落西风，正在重阳后。 别泪淋漓淹锦袖。 漫将人憔悴比黄花，比黄花还瘦。 三年不鼓求凰奏。 愁压眉山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品