师师令 除庭酴醾栀子盛开凄然赋此
胭脂日晒。
剪轻罗刀快。
天然真色谢铅华，更脉脉、檀心无奈。
一样背时春不待。
问要谁怜爱。
看花心闷因花害。
镇啼痕沾带。
落霞斜照玉屏红，正雨过、远山如黛。
只道凤帏人尚往，恁晚妆时戴。
剪轻罗刀快。
天然真色谢铅华，更脉脉、檀心无奈。
一样背时春不待。
问要谁怜爱。
看花心闷因花害。
镇啼痕沾带。
落霞斜照玉屏红，正雨过、远山如黛。
只道凤帏人尚往，恁晚妆时戴。
译文
胭脂般的花瓣在阳光下曝晒。裁剪轻罗的刀很锋利。天然的本色胜过了铅华的修饰，那脉脉含情的檀心却无奈地憔悴。同样是不合时宜，春天不会等待。问谁会怜爱它呢？看着花心郁闷是因为被花所害。常常有啼痕沾带。落霞斜照在玉屏般的花朵上，正赶上雨过之后，远山如黛。只以为凤帏中的人还会前来，却在这么晚的时候才戴上这花。
注释
- 酴醾（tú mí）
- 一种蔷薇科植物，春季开花，花色洁白或淡黄。
- 铅华（qiān huá）
- 古代妇女化妆用的铅粉，这里代指华丽的修饰。
- 檀心（tán xīn）
- 檀木的心，常用来比喻花的花蕊，这里指酴醾、栀子的花蕊。
- 背时（bèi shí）
- 不合时宜，错过时机。
- 凤帏（fèng wéi）
- 绣有凤凰图案的帐幕，常用来指代华丽的居所或女子的闺房。
赏析
此词从意境上看，描绘了一幅夏日庭院中酴醾、栀子盛开又凋零的凄凉景象，营造出一种哀伤、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如天然真色与铅华修饰的对比，突出了天然之美；还有拟人，如‘脉脉、檀心无奈’，赋予花朵以人的情感，增添了生动性。情感表达上，通过对花朵的怜惜和自身的苦闷，深刻地传达出作者内心的忧伤和寂寞。主题思想方面，可能是借花抒怀，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的孤独与凄凉。
速览
《师师令 除庭酴醾栀子盛开凄然赋此》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、伤春、孤寂。胭脂日晒。 剪轻罗刀快。 天然真色谢铅华，更脉脉、檀心无奈。 一样背时春不待。 问要谁怜爱。 看花心闷因花害。 镇啼痕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品