御街行 和佳人减膳

译文

她娇柔的模样像是生病却并非是贪睡。阳光洒在银屏之内。侍女轻声细语催促她吃早饭，她反而责怪侍女殷勤过头无事可做。那美好的情感难以排遣，离别的愁绪无法消解，都填满了人的肠胃。端着杯子都觉得没力气，不知这是为何。原本就是因为腰肢纤细。隔着花丛催促唤来女医人，询问药方的禁忌。觉得玉羹太淡，金齑太苦，这都不是相思的滋味。

注释

银屏

用银装饰的屏风，常用来装饰室内，增添华丽之感。

擎瓯

举起杯子。‘擎’意为举起，‘瓯’是一种杯子，多指浅而小的杯子。

元自

原本，本来。在句中强调了腰细是导致某些行为的原因。

玉羹

用玉装饰的羹汤，这里可能是一种比较精致的食物，象征着生活中的美好。

金齑

用金装饰的齑酱，齑是切碎的腌菜或酱菜，金齑常用来指代美味的酱料，此处与玉羹相对，突出对食物味道的感受。

赏析

这首词从细腻的生活场景入手，通过描写佳人的娇态、侍女的催促、对食物的感受等，生动地展现了佳人内心的情感世界。在写作手法上，运用了细腻的心理描写，如‘丽情难遣，离愁不解，填满人肠胃’，将难以言说的情感具象化，让读者能深刻感受到佳人内心的纠结与痛苦。意境营造上，‘日照银屏内’营造出一种静谧而略带慵懒的氛围，与佳人的娇态相契合。主题上，主要表达了佳人因离情别绪而产生的种种身心反应，情感真挚而深沉。

速览

《御街行 和佳人减膳》是明代诗人沈谦的作品，主题为闺情、婉约、细腻、心理描写。娇多似病非贪睡。 日照银屏内。 侍儿低语促朝餐，反怪殷勤无为。 丽情难遣，离愁不解，填满人肠胃。 擎瓯少力知何意。 元…