牡丹枝上祝英台 武原舟中值雪
漠漠湖云白。
卷起浪花千尺。
独倚孤舟，满袖泪珠偷滴。
可堪冻雪凝须，层冰堕指，甚时候、要人行役。
有何益。
漫把芳年掷。
淹留水村山驿。
远记佳人，拥衾此际怜惜。
料应为我情痴，柔肠萦损，恹恹地、懒将笙炙。
卷起浪花千尺。
独倚孤舟，满袖泪珠偷滴。
可堪冻雪凝须，层冰堕指，甚时候、要人行役。
有何益。
漫把芳年掷。
淹留水村山驿。
远记佳人，拥衾此际怜惜。
料应为我情痴，柔肠萦损，恹恹地、懒将笙炙。
译文
在武原的舟中遇到下雪，湖面上漠漠的云朵一片洁白。浪花被卷起有千尺之高。独自倚靠在孤舟上，满袖的泪珠偷偷地滴落。怎能忍受那冻雪凝结在胡须上，层层的冰块坠落在手指上，什么时候才能结束这行人的奔波劳碌呢？这又有什么益处呢？白白地把美好的年华抛掷掉。长久地停留于水村山驿之中。远远地想起那佳人，在这寒冷的时刻拥着被子怜惜着我。料想她应该是为我的痴情而感伤，柔肠百转被我牵挂，无精打采地，懒得去演奏笙和炙。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 形容广阔无边的样子，这里形容湖面上云雾弥漫的广阔景象。
- 淹留（yān liú）
- 长期停留，在这里指长时间滞留在水村山驿，不得归家。
- 恹恹（yān yān）
- 精神不振的样子，表现出佳人因思念而无精打采的状态。
赏析
文学手法方面，通过细腻的描写，如‘独倚孤舟，满袖泪珠偷滴’‘冻雪凝须，层冰堕指’等，生动地展现了人物的孤独、凄苦之情。情感表达上，将行人的奔波劳碌与对佳人的思念相融合，情感真挚而深沉。意境营造上，‘漠漠湖云白’描绘出了广阔而清冷的湖面景象，烘托出人物内心的孤寂。主题思想上，以雪为背景，表达了行人在外的漂泊之苦以及对佳人的思念之情。
速览
《牡丹枝上祝英台 武原舟中值雪》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思念。漠漠湖云白。 卷起浪花千尺。 独倚孤舟，满袖泪珠偷滴。 可堪冻雪凝须，层冰堕指，甚时候、要人行役。 有何益。 漫把芳年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品