归去难 离情，用周美成韵

译文

曾经说你对我极为真诚，谁能想到会有变故。那夜在阑干处的话语，感情并非浅薄。如云朵般芬芳、雨水般娇嫩的情意，突然之间像巫山之会般遥远了。你不要将我怨恨。你试着思量，究竟是因为什么事情而离散。像美玉破碎、珍珠沉没一样，灵魂虽已断裂但情感却难以断绝。为什么你家一点也不怀念我。在红色的窗户和翠绿的月光下，就算再次相见。还是要为难我。粉白的脖颈斜着回过去，娇嗔着不肯抬起眼睛。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。在古诗词中常用来烘托离别、思念等情感。

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意外地。增强了情感变化的突然性和戏剧性。

侬（nóng）

吴方言，我，多用于女子自称。体现了女性的娇柔与细腻。

垂念（chuí niàn）

挂念，思念。表达了一方对另一方的思念之情。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了男女之间复杂的情感变化。从‘那夜阑干语、情非浅’到‘云香雨嫩，蓦地巫山远’，运用了比喻和象征的手法，将情感的浓烈与突然的变故生动地表现出来。情感表达上，从最初的信任到后来的怨恨、思念与娇嗔，情感层次丰富，真实地反映了人物内心的纠结与痛苦。意境营造上，‘红窗翠月’营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围，与人物的情感相契合。主题思想方面，主要围绕着男女之间的离别之情展开，深刻地描绘了爱情在离别后的种种表现和心境。

速览

《归去难 离情，用周美成韵》是明代诗人沈谦的作品，主题为言情、婉约、离情、细腻。向道伊至诚，谁想更变。 那夜阑干语、情非浅。 云香雨嫩，蓦地巫山远。 你莫将侬怨。 你试思量，还因甚事离散。 玉碎珠沉…