满庭芳·题金虎文峤庵词
树合清圆，波澄潋滟，算来几日新秋。
风帘自上，虹见雨初收。
肠断花间妙句，桐阴下，引满金瓯。
都休论，移宫换羽，一味是离愁。
高楼。
窥淡月，鹦哥影动，茉莉香幽。
教雪儿缓唱，试谱箜篌。
翻忆历城淮海，千年后、再见风流。
空筵伫，芙蓉未老，白鹭下汀洲。
风帘自上，虹见雨初收。
肠断花间妙句，桐阴下，引满金瓯。
都休论，移宫换羽，一味是离愁。
高楼。
窥淡月，鹦哥影动，茉莉香幽。
教雪儿缓唱，试谱箜篌。
翻忆历城淮海，千年后、再见风流。
空筵伫，芙蓉未老，白鹭下汀洲。
译文
树木聚合显得清新圆润，水波澄澈波光潋滟，算起来已经是新秋的几日了。风帘自然地挂起，彩虹在雨后初现。在花间为那美妙的词句而心痛，在桐阴下，斟满金杯。都不必去谈论音律的变换，一味都是离别的愁绪。在高楼之上。窥探着淡淡的月色，鹦鹉的影子晃动，茉莉的香气清幽。让雪儿慢慢地歌唱，试着谱写箜篌之曲。回想那历城的淮海，千年之后，再次见到那风流的景象。空荡的筵席上伫立，芙蓉还未老去，白鹭飞落在汀洲之上。
注释
- 潋滟（liàn yàn）
- 水波荡漾的样子。形容水波相连，波光闪烁的景象。
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器，形制多样，有卧箜篌、竖箜篌等。这里指弹奏箜篌这种乐器。
- 历城（lì chéng）
- 地名，在今山东济南一带。可能是作者所怀念的某个地方。
- 淮海（huái hǎi）
- 泛指淮河流域及附近地区。这里可能是作者心中一个具有特殊意义的地域。
- 雪儿
- 可能是作者身边的歌女或宠物之名，此处借指唱歌的人。
赏析
此词意境优美，开篇描绘了新秋时节的清新景象，‘树合清圆，波澄潋滟’，画面生动。写作手法上，运用了动静结合，如‘风帘自上’为动，‘波澄潋滟’为静，营造出静谧而又富有生机的氛围。情感表达方面，全词弥漫着离愁别绪，‘肠断花间妙句’等语句深刻地传达出这种情感。从意境来看，既有新秋的清幽，又有离别的哀愁，意境深远。主题上，主要围绕着离情别绪展开，同时也透露出对往昔风流的怀念。
速览
《满庭芳·题金虎文峤庵词》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、离愁、怀念。树合清圆，波澄潋滟，算来几日新秋。 风帘自上，虹见雨初收。 肠断花间妙句，桐阴下，引满金瓯。 都休论，移宫换羽，一味是…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品