双燕笑孤鸾·旅思
正残梦醒，见斜月窥窗，晚钟初撼。
披衣坐起，仍在乱山孤店。
嘹嘹断鸿过也，宿芦花水村烟敛。
空说远游豪迈，止博些伤感。
下箬。
泛来酒酽。
若比着离愁，酒儿全淡。
西风凄紧，独自把灯长点。
几番寄书不到，料佳人怪侬抛闪。
争信为他垂泪，有罗巾为验。
披衣坐起，仍在乱山孤店。
嘹嘹断鸿过也，宿芦花水村烟敛。
空说远游豪迈，止博些伤感。
下箬。
泛来酒酽。
若比着离愁，酒儿全淡。
西风凄紧，独自把灯长点。
几番寄书不到，料佳人怪侬抛闪。
争信为他垂泪，有罗巾为验。
译文
正当残梦醒来，看见斜斜的月亮窥视着窗户，夜晚的钟声刚刚敲响。披上衣服坐起身来，依然身处乱山之中的孤独旅店。嘹亮的孤雁鸣叫着飞过，栖息在芦花丛生的水村，烟雾渐渐消散。空说远方游历的豪迈，只是徒然增添了一些伤感。
下箬这个地方。
划船而来，酒很浓烈。如果和离别的愁绪相比，酒的味道就全淡了。西风凄冷而急促，独自长久地点着灯。多次寄信都没有送到，料想佳人会责怪我抛弃冷落了她。怎会相信我为她落泪，有罗巾可以作为凭证。
注释
- 嘹嘹（liáo liáo）
- 形容声音清脆而响亮，这里指孤雁的叫声。
- 酽（yàn）
- 指酒味醇厚。
- 抛闪（pāo shǎn）
- 抛弃、冷落。这里指作者对佳人的冷落，让佳人产生了不满。
- 争信（zhēng xìn）
- 怎信，怎么会相信。表示怀疑。
- 罗巾（luó jīn）
- 一种丝织品的手帕，这里指作者用来擦拭眼泪的手帕，作为他为佳人落泪的凭证。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了多种手法来营造氛围和表达情感。如‘斜月窥窗，晚钟初撼’运用了拟人的手法，赋予斜月和晚钟以人的动作，生动地描绘出夜晚的宁静与孤寂。‘嘹嘹断鸿过也’则是通过对孤雁叫声的描写，烘托出一种凄凉的氛围。
在情感表达上，词中充满了离别的伤感和孤独的情绪。从‘空说远游豪迈，止博些伤感’可以看出作者在远游之后，感受到的更多是离别的痛苦，而非豪迈之情。‘西风凄紧，独自把灯长点’则直接表达了作者在西风凄紧的夜晚，独自守着孤灯的孤独与凄凉。
意境营造方面，词中描绘了一个乱山孤店、芦花水村的景象，营造出了一种荒凉、孤寂的意境。这种意境与作者的离情别绪相契合，更加深刻地表达了作者的情感。
主题思想上，这首词主要表达了作者的旅思和离情。通过对夜晚景象的描写和自己孤独、伤感的情感表达，抒发了作者在旅途中对家乡、对亲人的思念之情。
速览
《双燕笑孤鸾·旅思》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。正残梦醒，见斜月窥窗，晚钟初撼。 披衣坐起，仍在乱山孤店。 嘹嘹断鸿过也，宿芦花水村烟敛。 空说远游豪迈，止博些伤感。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品