玲珑四犯·闰六月初七日作
小月窥人，早半枕新凉，客睡初醒。
珠泻高荷，怅望碧池烟暝。
枉了盼着佳期，今夜依然孤另。
问几年、积下馀剩，算出恁般节令。
西窗立尽梧桐影。
雨苏苏、隔河微映。
锦机料得无心织，空把云鬟整。
屈指残暑易消，且按着、离情待等。
不似人天畔，羁旅归，期无定。
珠泻高荷，怅望碧池烟暝。
枉了盼着佳期，今夜依然孤另。
问几年、积下馀剩，算出恁般节令。
西窗立尽梧桐影。
雨苏苏、隔河微映。
锦机料得无心织，空把云鬟整。
屈指残暑易消，且按着、离情待等。
不似人天畔，羁旅归，期无定。
译文
小小的月亮窥视着人，清晨半躺在新凉之中，客人刚刚睡醒。如珍珠般的水珠从高高的荷叶上倾泻而下，惆怅地望着碧绿的池塘被烟雾笼罩。白白地盼着美好的时光，今夜依然独自孤单。询问多少年积攒下的剩余时光，算出了这样的时节。在西窗边一直站到梧桐的影子消失。细雨淅淅沥沥，隔着河流微微映照。料想那织锦的机杼也无心编织，只是空自整理着如云的发髻。屈指计算着残暑容易消散，暂且按着离情等待着。不像在人天的边际，羁旅在外归来，期限却不确定。
注释
- 窥（kuī）
- 从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。这里形容月亮偷偷地看。
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地远望。表达出心中的失落和无奈。
- 碧池（bì chí）
- 绿色的池塘。描绘出池塘的颜色和静谧的氛围。
- 烟暝（yān míng）
- 烟雾弥漫。营造出一种朦胧、模糊的景象，增加了意境的幽美感。
- 苏苏（sū sū）
- 形容细雨的声音或状态。使氛围更加柔和、细腻。
赏析
此词意境清幽，以细腻的笔触描绘了闰六月初七日的情景。写作手法上，通过对景物的细致描写来烘托情感，如'珠泻高荷'展现出一种灵动之美，'碧池烟暝'则营造出朦胧的氛围。情感表达上，既有对孤独的感慨，如'今夜依然孤另'，又有对离情的等待，如'按着离情待等'。意境营造方面，'小月窥人'营造出一种静谧而略带寂寞的氛围，'西窗立尽梧桐影'则进一步强化了这种孤独感。主题思想上，主要表达了羁旅之人在特定时节的孤独与对归期的期盼。
速览
《玲珑四犯·闰六月初七日作》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、孤独、羁旅。小月窥人，早半枕新凉，客睡初醒。 珠泻高荷，怅望碧池烟暝。 枉了盼着佳期，今夜依然孤另。 问几年、积下馀剩，算出恁般节…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品