玉烛新·读茀庵填词，寄王德威

译文

雨后残余的暑气渐渐消退。记得曾经吹奏过如鸾凤般的音乐，银河仿佛垂落到地面。篱笆边的菊花经霜而倒，新的梅花破蕾绽放，转眼之间已是小阳春的天气。懒得去按抚琴的金徽，只是因为思念你而面容憔悴。挑灯独坐，亲手展开新写的词，不知不觉眼泪沾湿了衣袖。也想着纵情饮酒、豪迈吟诗，等待骏马翻蹄奔腾，苍鹰展翅在臂上。多次很少有欢乐的聚会。无奈忧愁在两眉间难以隐藏。路途遥远漫长。询问什么时候能让兰舟再次系岸。恐怕还是那十里莺啼的美景，桃花又纷纷坠落。

注释

玉烛新

词牌名，调名取意于《尔雅》‘四时和谓之玉烛’，多用以描写初秋景色。

茀庵

可能是某人的别号或称呼，具体所指需根据上下文或相关背景来确定。

金徽

琴徽，系琴弦之绳，此处指代琴。琴徽多用金玉等制成，故以‘金徽’代琴。

鞲臂

臂套，古代养鹰者用以束鹰足使不得动的臂套，这里借指苍鹰。

兰舟

木兰木制成的船，多用以美称船，常用来指代船只，在这里象征着与友人相聚的工具。

赏析

此词从听觉、视觉等多方面描绘了不同的景物，如‘雨馀残暑退’‘篱花霜倒，新梅破’等，营造出一种时光流转、季节交替的意境。写作手法上，通过回忆过去的欢乐与如今的忧愁形成鲜明对比，如‘也思纵酒豪吟，待骏马翻蹄，苍鹰鞲臂’与‘奈愁在、两眉难讳’，突出了思念之情的深沉。情感表达真挚而强烈，以‘不知泪沾衣袂’直接展现内心的痛苦，结尾‘怕还是、十里莺啼，桃花又坠’又增添了一丝惆怅与无奈。主题上，主要表达了对友人的思念以及对时光流逝、欢聚难再的感慨。

速览

《玉烛新·读茀庵填词，寄王德威》是明代诗人沈谦的作品，主题为思念、时光流转、对比、写景。雨馀残暑退。 记吹过鸾音，绛河垂地。 篱花霜倒，新梅破、转眼小春天气。 金徽懒按，端只为思君憔悴。 挑灯坐、手展新词，…