念奴娇·寒食悼亡
隔帘深雨，昼沉沉、做出凄凉寒食。
况是东风，连夜紧、吹得残花无力。
绣幕斜穿，雕梁并语，旧燕如相识。
蒙蒙飞絮，搅将天气昏黑。
因念昔日南楼，幽明长判，岁久花钿蚀。
浪说珊珊，非又是、寻记竟无消息。
莺老歌慵，春寒酒懒，难把愁城克。
生何如死，黄泉不用凄恻。
况是东风，连夜紧、吹得残花无力。
绣幕斜穿，雕梁并语，旧燕如相识。
蒙蒙飞絮，搅将天气昏黑。
因念昔日南楼，幽明长判，岁久花钿蚀。
浪说珊珊，非又是、寻记竟无消息。
莺老歌慵，春寒酒懒，难把愁城克。
生何如死，黄泉不用凄恻。
译文
隔着帘子，外面下着深深的雨，白天昏暗沉沉的，营造出了凄凉的寒食节氛围。更何况是东风，连续一夜都刮得很紧，把残花吹得没有了力气。绣幕被东风斜穿过，雕梁上的燕子相互低语，旧燕仿佛是相识的。蒙蒙的飞絮，把天气搅得昏天黑地。因为想起昔日在南楼的情景，人与幽冥长久地分别，岁月久了花钿都被腐蚀了。妄说玉佩声珊珊，不是又能怎样呢，寻找记忆终究没有消息。黄莺歌唱也觉得慵懒，春寒中喝酒也没了兴致，难以攻克忧愁的城堡。活着又怎么样呢，死了在黄泉也不用凄恻。
注释
- 阒（qù）然
- 形容寂静无声的样子。在诗中描绘出环境的寂静，衬托出内心的凄凉。
- 花钿（diàn）
- 古代妇女脸上的一种装饰品。这里象征着过去的美好时光和与亡人的回忆。
- 珊珊（shān shān）
- 形容玉佩等饰品的撞击声，也可引申为美好的声音或姿态。诗中表达了对过去美好事物的怀念和追忆。
- 愁城（chóu chéng）
- 比喻忧愁深广如城垒。形象地写出了心中忧愁之深，难以排解。
赏析
在文学手法上，作者运用了借景抒情的手法，通过描绘隔帘之雨、残花、飞絮等凄凉景象，烘托出内心的悲伤。意境营造方面，营造出了一种凄清、黯淡的寒食节氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，深刻地表达了对亡人的思念和哀悼之情，从昔日的美好到如今的凄凉，情感转变自然而强烈。主题思想上，以寒食节为背景，抒发了对生死的感慨，探讨了活着与死去在情感上的差异。
速览
《念奴娇·寒食悼亡》是明代诗人沈谦的作品，主题为悼亡、凄凉、借景抒情、意境营造。隔帘深雨，昼沉沉、做出凄凉寒食。 况是东风，连夜紧、吹得残花无力。 绣幕斜穿，雕梁并语，旧燕如相识。 蒙蒙飞絮，搅将天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品