念奴娇 用彭羡门韵，留别毛玉斯

译文

解开缆绳却又停留，正对着烟霭弥漫的江水、大雁南归的冷月以及堤边破碎的花朵。离别就在眼前，时光不会再来，那在河梁送别的都尉也会肝肠寸断。玉碗中散发着香气，金簧吹奏出凄苦的曲调，酒喝尽了却何曾醉意。为你遭遇困境而悲伤，想要赠言却羞于借用毛遂自荐的典故。更喜爱那一串如同骊珠般的才华，风度潇洒，情意蕴藉，用意是多么奇妙奔放。沦落天涯，都是客居之人，应该嘲笑张翰只想着鲈鱼脍。露水洁白的荒城，枫叶青葱的古岸，夜晚会有含沙射影的鬼怪。星光暗淡惨淡，与你深情交谈不要入睡。

注释

解维（jiě wéi）

解开系船的缆绳，准备出发。这里表示准备离开又暂时停留。

河梁都尉（hé liáng dū wèi）

相传李陵送别苏武于河梁，后以‘河梁’代指送别之地。河梁都尉在这里指送别的人，表达离别的悲伤。

肮脏（āng zàng）

指处境困厄，品格高尚。这里形容友人遭遇困境，表达对友人的同情。

骊珠（lí zhū）

传说中的夜明珠，比喻珍贵的事物或才华。这里形容友人的才华如骊珠般珍贵。

季鹰思脍（jì yīng sī kuài）

西晋张翰在洛阳做官，见秋风起，想起家乡的鲈鱼脍，便辞官归乡。这里用‘季鹰思脍’来嘲笑自己和友人都是客居天涯，却只知思乡，缺乏豁达的情怀。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种表现手法。如‘烟江’‘雁冷月堤花碎’等景物描写，营造出一种凄凉、冷清的意境，通过景物烘托出离别的愁绪，这是借景抒情的手法。‘玉椀香生，金簧调苦’则是通过对器物和音乐的描写，侧面表现出人物内心的情感，属于侧面描写。情感表达上，整首词充满了离别的悲伤，如‘肠断河梁都尉’‘酒尽何曾醉’等词句，将离别的痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造方面，‘烟江’‘冷月’‘荒城’‘古岸’等意象组合在一起，构成了一幅凄清、孤寂的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的伤感以及对友人的深情，同时也流露出对人生漂泊的感慨。

速览

《念奴娇 用彭羡门韵，留别毛玉斯》是明代诗人沈谦的作品，主题为离别、凄凉、借景抒情、侧面描写。解维还住，正烟江、雁冷月堤花碎。 离别须臾，时不再、肠断河梁都尉。 玉椀香生，金簧调苦，酒尽何曾醉。 悲君肮脏，赠言羞…