东湖月·己酉生日，潘生云赤以自度曲寿余，览次有感，依韵答之

译文

实在是钟灵毓秀啊。便如同那珊瑚在百丈深海中长久地生长。试问那擅长谈天的邹衍，凌云的司马相如，在今日敢如此纵横驰骋吗？骨骼如同铜声般敲不响，就像那有黄金般才能却被束缚在马槽中难以施展。只好穿着衲衣拿着钵盂，在绣幕之中听闻笙歌。山青水绿相互映衬，对着这萧疏之景，白发却愈发多情。笑看那磨崖于天半，沉碑于潭底，死后徒然留下名声。在雾中看鸢并不是我所追求的事，只管悠闲地在沼泽中一同乘车。不要轻易说，能成雨处也与星宿相关。

注释

钟灵（zhōng líng）

凝聚天地间的灵气，常用来指人或地方特别灵秀。

邹衍（zōu yǎn）

战国时期阴阳家学派代表人物，以善辩著称，长于谈天说地。

司马（sī mǎ）

这里可能指司马相如，西汉辞赋家，其作品多以辞藻华丽、气势磅礴著称。

铜声（tóng shēng）

形容骨骼坚硬，发出类似铜器的声音，常用来比喻人的刚正不阿。

伏枥（fú lì）

指马趴卧在马槽里，比喻有才能的人屈居下位。

赏析

从文学手法上看，多处运用了典故，如‘谈天邹衍’‘凌云司马’，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对自身才华未得施展的感慨，如‘骨带铜声敲不响，有黄金伏枥难行’，又有对世俗虚名的不屑，如‘笑磨厓天半，沉碑潭底，身后枉垂名’。意境营造上，通过‘山青兼水绿’等描绘出一幅萧疏而又富有生机的画面。主题思想方面，表达了作者对人生的感悟和对世俗的超脱，以及对自由闲适生活的向往。

速览

《东湖月·己酉生日，潘生云赤以自度曲寿余，览次有感，依韵答之》是明代诗人沈谦的作品，主题为感慨人生、超脱世俗、意境萧疏、用典丰富。甚钟灵。 便珊瑚百丈老重溟。 问谈天邹衍，凌云司马，此日敢纵横。 骨带铜声敲不响，有黄金伏枥难行。 只好衲衣持钵，绣幕…