氐州第一·送邹程村之江西
万古钱唐，波浪涌雪，滔滔日夜东注。
别酒淋漓，孤舟摇漾，残照低云满路。
执手方凄恻，人说潮平可渡。
野鸭鸣沙，林蝉噪柳，更听柔橹。
十载相思能一晤。
有无限、幽情难诉。
流水空弹，凌云初就，怕蛾眉嫉妒。
豫章城、星子县，堪纵目、襟吴带楚。
倘遇秋鸿，寄书来、水天朝暮。
别酒淋漓，孤舟摇漾，残照低云满路。
执手方凄恻，人说潮平可渡。
野鸭鸣沙，林蝉噪柳，更听柔橹。
十载相思能一晤。
有无限、幽情难诉。
流水空弹，凌云初就，怕蛾眉嫉妒。
豫章城、星子县，堪纵目、襟吴带楚。
倘遇秋鸿，寄书来、水天朝暮。
译文
长久以来的杭州，波浪涌起如雪花般，日夜滔滔向东流淌。分别时的酒洒得淋漓，孤舟在水中摇曳荡漾，残阳低挂，云朵布满道路。握手时正感到凄恻，人们说潮水涨平可以渡河。野鸭在沙滩上鸣叫，林中的蝉在柳树上聒噪，还能听到柔和的船桨声。十年的相思能够相见一次。有无限的幽情难以倾诉。流水白白地弹奏，凌云的志向刚刚成就，又怕美丽的女子嫉妒。豫章城、星子县，能够放眼望去，襟怀涵盖吴地和楚地。倘若遇到秋天的鸿雁，寄来书信，在水天相接的早晨和傍晚。
注释
- 氐州（dī zhōu）
- 词牌名，调名本自《氐州曲》。
- 钱唐（qián táng）
- 即钱塘，今浙江杭州。这里泛指杭州地区。
- 淋漓（lín lí）
- 液体湿湿地淌下，这里形容别酒洒得很多。
- 豫章（yù zhāng）
- 古郡名，在今江西南昌一带。
- 星子（xīng zǐ）
- 县名，在江西北部，鄱阳湖西岸。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘波浪涌雪’运用了比喻，将钱塘江水的汹涌比作雪花，生动形象地写出了江水的澎湃。‘野鸭鸣沙，林蝉噪柳’则是动静结合，营造出一种清幽而又富有生机的氛围。情感表达上，整首词充满了离别的凄恻之情，如‘执手方凄恻’，通过握手这一细节，将离别的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了一幅江边送别的画面，残阳、孤舟、野鸭、林蝉等构成了一幅清幽而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别的不舍以及对友人的思念之情，同时也流露出作者对人生的感慨。
速览
《氐州第一·送邹程村之江西》是明代诗人沈谦的作品，主题为送别、抒情、写景、意境清幽。万古钱唐，波浪涌雪，滔滔日夜东注。 别酒淋漓，孤舟摇漾，残照低云满路。 执手方凄恻，人说潮平可渡。 野鸭鸣沙，林蝉噪柳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品