夜飞鹊·嘉兴晓发

译文

前面的江面月初升起，惊动了邻船。渔火远远地映照在渡口的楼阁上。向来睡觉的客人不曾睡着，更何况听到旅雁啾啾鸣叫。征衣上露水暗暗湿透，怨恨自己孤身迎着清晨，衰老的鬓发为秋天而惊。吴地的歌声悠扬婉转，触动离情，一样的声音轻柔。沿着寒溪婉转流淌数里，回头看见孤城，早晨的雾气渐渐消散。遥远地回忆起闺房中的昨夜，残灯斜倚在枕上，也有着这样的闲愁。苦于没有消息，想要写信，又害怕书信沉没或漂浮。无奈鸳鸯湖水，再三叮嘱，不肯向西流去。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。这里形容吴歌悠扬婉转，触动离情。

征衫

远行之人穿的衣服。此词中描绘征衫露华暗满，表现出行人的奔波与艰辛。

冲晓

迎着早晨。突出旅人早起赶路的情景，表达出其行程的匆忙。

衰鬓

衰老的鬓发。诗人用衰鬓惊秋，抒发自己因岁月流逝而产生的感慨，增添了离情别绪。

兰闺

女子的居室。这里指代闺中女子，与前面的‘旅雁啾啾’‘孤身冲晓’形成对比，更突出离人的孤独。

赏析

此词意境清幽。从听觉入手，开篇写邻舟的喧闹、旅雁的啾啾，营造出一种孤寂的氛围。‘渔火远映津楼’，画面极具画面感，给人以静谧之感。写作手法上，运用了以景衬情的手法，如寒溪、孤城、宿雾等景物，烘托出离人的愁绪。情感表达上，细腻而深沉，将旅人的孤独、思乡之情刻画得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离别的愁绪和对家乡的思念。

速览

《夜飞鹊·嘉兴晓发》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、离情、思乡。前江月初上，喧动邻舟。 渔火远映津楼。 从来客睡不曾着，况听旅雁啾啾。 征衫露华暗满，恨孤身冲晓，衰鬓惊秋。 吴歌欸乃…