比目鱼·偶见

译文

春天的时候在东城的道路上游玩。心中懊恼怨恨，无缘无故地遇到了美丽的女子。她恰好半斜着身子倚靠在那里，湘裙上的褶子都没有动。娇滴滴的模样。与山花水柳相互掩映，使得它们都失去了颜色。她那欢乐的面容和笑靥。难道还没有理解春天的忧愁吗？靠着水波听着鸟儿的叫声，故意挑逗过往的行人。面对着那万尺高的红墙。可恨自己没有翅膀。怜惜春天，可春天却不怜惜人，风雨荒疏，云雾乌黑。情感深切。真的是，多情的人白白地怜惜那无情的人。再也不堪回忆。夕阳下在野外的西桥上，多次抬头远望，千里之外暮烟碧绿。

注释

襞积（bì jī）

指衣裙上的褶子。在文中描绘女子的湘裙褶子未动，展现其姿态的优雅。

靥（yè）

酒窝，在文中指女子的笑靥，突出其美丽动人。

堪（kān）

可，能，表示忍受、能够。如‘堪恨此身无双翼’，表达对自身没有翅膀的遗憾。

荒（huāng）

荒芜、荒疏。如‘雨荒云黑’，描绘出风雨交加时的景象，烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘山花水柳俱无色’与‘娇滴滴’形成鲜明对比，突出了女子的美丽动人。情感表达上，通过描写女子的行为举止，如‘临波听鸟，故意调行客’，展现出她的活泼与俏皮，同时也流露出作者内心的情感波动。意境营造方面，‘斜日野桥西，几番翘首，千里暮烟碧’营造出一种悠远、惆怅的意境，让读者感受到作者的离别之愁。主题思想上，主要表达了作者在春天遇到美丽女子却无法相守的无奈与惆怅，以及对时光流逝的感慨。

速览

《比目鱼·偶见》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、对比、婉约。春游东城陌。 懊恨无端逢艳质。 偏荷半倒，不动湘裙襞积。 娇滴滴。 掩映得、山花水柳俱无色。 欢容笑靥。 敢未解春愁，…