丹凤吟·答洪昉思梦访之作

译文

分别之后的相思之情是一样的，目光望断城边的云朵，魂魄消散在江边的树木间。玉帘深深锁住，忧愁如同纷乱的黄莺和狂飞的柳絮。沉沉的落日余晖，半明半暗，荒野的火焰迎来春天，寒冷的山峦催促着傍晚的到来。在梦里何曾害怕艰险，穿过翻滚的雾气和狂风，为我连夜飞行而过。也有偶尔常常相见的时候，相见之时不免心中含着嫉妒。说我的眉毛翠绿，又身姿轻盈越过汉水，腰身纤细如同楚地之人。哪里知道如今憔悴不堪，不再像过去那样在露水中频繁行走。关隘漆黑枫叶青绿你自己要好好爱惜自己，更不要将忧愁倾诉。只要尽情饮酒，看石榴花半吐的模样。

注释

阒（qù）

寂静，形容无人的样子。如‘阒无人声’，这里表示玉帘深锁，环境寂静。

镇（zhèn）

时常，经常。如‘镇常相见’，表示偶尔常常相见。

汉（hàn）

指汉水，古代常作为地理名词出现，在词中可能象征着距离或阻隔。

楚（chǔ）

楚国，古代的一个诸侯国，在词中可能用来形容女子的腰身纤细，如同楚地之人的特点。

赏析

此词意境深远，通过描绘别后的相思、梦境中的冒险以及如今的憔悴等，营造出一种复杂而深沉的情感氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘愁似乱莺狂絮’，将忧愁形象地比作乱莺和狂絮，生动地表现出忧愁的纷乱。情感表达上，从起初的相思到梦中的冒险，再到如今的憔悴和劝诫，情感层次丰富，细腻地展现了人物内心的变化。主题上，以相思为线索，贯穿了对过去、现在和未来的思考，表达了人生的无常和对生活的感悟。

速览

《丹凤吟·答洪昉思梦访之作》是明代诗人沈谦的作品，主题为相思、梦境、情感变化、意境深远。别后相思一样，目断城云，魂销江树。 玉帘深锁，愁似乱莺狂絮。 沉沉落照，半明还暗，野烧回春，寒山催暮。 梦里何曾怕险，…