沁园春·寄赠王扬州阮亭，即用其偶兴韵 其一

译文

那滔滔不绝的长江之水，如翻滚的雪花、涌动的乌云，日日夜夜向东流淌。令人诧异的是那万里的繁华烟景，最终却使伍子胥的宝剑沉埋；那二分的明月，却先映照在隋炀帝的钩上。在郡县中辛劳的人们，却有着绝世的文章，那小小的一个州又怎能困住这样的人才呢？他偏偏如此豪迈，在词中就像拜将封侯一般。琼华美玉寄送给我，却难以酬答。无奈那水满的芜城，夜色中水波荡漾。都说拿着书卷骑着牛，其中自有乐趣，腰间挂着钱骑着鹤，除此之外还求什么呢？素色的书信白白传递，玉箫又有谁来吹奏呢？就像那在沙洲边飞翔的鸥鸟一般，随波逐流。虚名啊，只会误人，只需尽情地斟满玉液，温暖地披着貂裘就好。

注释

伍剑（wǔ jiàn）

指伍子胥的剑。伍子胥辅佐吴王阖闾，功高遭忌，死后其剑沉埋。这里借伍子胥的遭遇，表达对人才被埋没的感慨。

隋钩（suí gōu）

隋炀帝的钩。传说隋炀帝常携钩游玩，这里以二分明月先照隋钩，暗示繁华易逝，历史变迁。

芜城（wú chéng）

指扬州。扬州在古代曾是繁华之地，后遭战乱荒芜，这里用'水满芜城'描绘出扬州的萧条景象。

素札（sù zhá）

素色的书信。这里指寄给王扬州阮亭的书信，表达了作者与友人的交流和思念。

玉液（yù yè）

美酒。在词中象征着生活的享受，与前文的虚名形成对比，表达了对世俗虚名的不屑。

赏析

此词意境开阔，以长江的滚滚东流开篇，营造出宏大的气势。写作手法上，运用了对比和典故，如'万里烟花，终沉伍剑'，将繁华与沉埋相对比，借伍子胥的典故抒发感慨；'词中拜将，醉里封侯'则以夸张之语表现出人物的豪迈。情感表达上，既有对人才被埋没的惋惜，如'郡县劳人，文章绝世，斗大如何困一州'，又有对洒脱生活的向往，如'执卷跨牛，其中有乐'。主题上，通过对王扬州阮亭的寄赠，表达了对人生的思考和对现实的不满。整首词格律严谨，体裁为沁园春，语言豪放洒脱，情感真挚深沉。

速览

《沁园春·寄赠王扬州阮亭，即用其偶兴韵 其一》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景（壮阔）、豪放（洒脱）、抒情（感慨）、用典（伍剑隋钩）。不断长江，滚雪翻云，日夜东流。 怪万里烟花，终沉伍剑，二分明月，先照隋钩。 郡县劳人，文章绝世，斗大如何困一州。 偏豪…