沁园春 美人发

译文

像轻烟般掠过，像云朵般低垂，这美丽的头发价值百万也难以偿还。记得前夜灯冷的时候，金钗坠地发出声响，屏风间迎来春晓，玉枕还残留着香气。从马上摔下令人羞愧，离开家让人怨恨，谁能像新兴那样独自擅长这方面呢。她是如此多情，把并州剪刀寄来，把深深的情意深藏其中。偷偷地看也会自己思量，料想我见到她，还是会怜惜她，这也无妨。无奈秋蝉的影子单薄，有时仿佛能看到，那灵蛇般的发式巧妙地变换着形状。病起时曾经梳理，忧愁时早早卸下，不再在意涂抹脂粉，心中反而更加悲伤。不知何时，在水晶帘下，躺着看她新的妆容。

注释

掠雾（lüè wù）

像轻雾一样掠过，描绘头发的轻盈动态。

盘云（pán yún）

像云朵一样盘绕，形容头发的形状优美。

亸（duǒ）

下垂的样子，这里形容头发低垂。

金钗（jīn chāi）

古代妇女的一种首饰，常作为装饰品，此处借金钗坠响来烘托氛围。

玉枕（yù zhěn）

用玉制成的枕头，常与女子相关，这里指留下香气的玉枕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如‘掠雾轻笼，盘云低亸’生动地描绘出头发的轻柔与优美，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对头发相关情景的描写，蕴含了丰富的情感，既有因头发而引发的回忆与感慨，如‘灯前夜冷，金钗坠响’，也有对美人的怜惜与爱慕，如‘多情甚，把并刀剪寄，密意深藏’。意境营造上，营造出一种幽微、细腻的氛围，让读者仿佛能感受到美人的情感波动。主题思想上，以美人的头发为线索，展现了爱情、思念、忧愁等多种情感，表达了对美好情感的追求与珍惜。

速览

《沁园春 美人发》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景（写发）、抒情（情切）、格律（词律）、体裁（词）。掠雾轻笼，盘云低亸，百万难偿。 记灯前夜冷，金钗坠响，屏间春晓，玉枕馀香。 堕马堪羞，抛家有恨，谁似新兴独擅场。 多情…