摸鱼儿·游飞来峰

译文

奇怪那高耸入云、有万重苍青色石壁的地方，那玲珑深邃、幽暗难测的景象。女娲的神奇妙手真是奇妙诡异，抟土塑造就宛如陶土制作一般。春天寂静无声。仿佛能看见，那金色光芒、玉石乳石纷纷呈现出红碧之色。人间与那仙境并未相隔太远。就像梦境般迷离，彼此相看一笑，那地方曾在哪里见过呢。流年变换，古今之事荒唐，只能漫然回忆。探寻这幽深之处这次需要用力。桃花之路昏暗难以寻觅。吟完诗后酒杯中浮起白色泡沫。想要回去却未能如愿。应该让我的诗能够飞去而你却没有翅膀。在此停留大家都很珍惜。不要登上那最高峰，那水云、烟草，在落日的映照下半湖都呈现出红色。

注释

摩霄（mó xiāo）

接触云霄，形容山峰极高。

苍壁（cāng bì）

青色的石壁，常用来形容山峰的颜色和形态。

玲珑（líng lóng）

形容物体精巧细致，这里形容山峰的形态精致。

杳（yǎo）

深远，幽暗，此处形容山峰深邃难测。

抟（tuán）

把东西揉弄成球形，这里指女娲用手把泥土揉弄成山峰的形状。

埏埴（shān zhí）

用水和土揉拌制成陶器，比喻女娲抟土造山的神奇。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像，这里表示似乎能看到的意思。

红碧（hóng bì）

红色和碧色，指山峰上的各种颜色，如金色光芒、玉石乳石的颜色等。

赏析

在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘神娲妙手真奇诡，抟就宛如埏埴’，将飞来峰比作女娲抟土所成，形象生动地写出了山峰的奇特。情感表达上，既有对飞来峰奇景的惊叹与喜爱，如‘髣髴见、金光玉乳纷红碧’，又有对时光流逝、古今荒唐的感慨，如‘流年换，今古荒唐漫忆’。意境营造上，营造出一种迷离、幽静的氛围，‘春寂寂’‘桃花路暗难寻觅’等词句，让读者仿佛置身于那寂静幽深的环境中。主题思想方面，主要是通过对飞来峰的描绘，表达对自然之美的赞美以及对时光、历史的思考。

速览

《摸鱼儿·游飞来峰》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、想象、幽静。怪摩霄、万重苍壁，玲珑深杳难测。 神娲妙手真奇诡，抟就宛如埏埴。 春寂寂。 髣髴见、金光玉乳纷红碧。 人间未隔。 似梦…