金明池·春恨，用秦少游韵
花压重门，莺啼别馆，一望阴阴苑路。
春渐老、云昏日淡，更晓雾结做昼雨。
有心情、怕上红楼，翻绣被、记起玉人何处。
怎带缓鲛绡，筝零雁字，寂寞画堂歌舞。
午梦沉沉浑无主。
算梦里相逢，那能长住。
我应受、此愁且耐，你不解、此情空诉。
悔当年、浪说风流，似梅子含酸，莲房带苦。
看湖水溟蒙，春心荡漾，待要一时东去。
春渐老、云昏日淡，更晓雾结做昼雨。
有心情、怕上红楼，翻绣被、记起玉人何处。
怎带缓鲛绡，筝零雁字，寂寞画堂歌舞。
午梦沉沉浑无主。
算梦里相逢，那能长住。
我应受、此愁且耐，你不解、此情空诉。
悔当年、浪说风流，似梅子含酸，莲房带苦。
看湖水溟蒙，春心荡漾，待要一时东去。
译文
繁花压满重重门户，黄莺在别馆中啼叫，一眼望去，是那幽暗的园林小径。春天渐渐老去，天空阴沉，日光黯淡，又有晓雾凝结成白昼的雨。有了心情，却害怕登上红楼，翻动绣被，想起那美人在何处。怎能衣带渐宽，像鲛绡一样，筝音零落如雁字，在寂静的画堂中歌舞。中午的梦深沉而毫无头绪。算起来梦中相逢，又怎能长久停留。我应该承受这忧愁且忍耐，你不理解这情，空自倾诉。悔恨当年，胡乱说着风流之事，就像梅子含酸，莲蓬带苦。看那湖水迷茫，春心荡漾，想要一下子向东流去。
注释
- 重门（chóng mén）
- 重重的门户，形容门很多，很有层次感。
- 别馆（bié guǎn）
- 供帝王、贵族等外出时居住的馆舍，这里指离别的居所。
- 阴阴（yīn yīn）
- 幽暗的样子，形容园林小径光线昏暗。
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 传说中鲛人所织的绡，这里指代衣带，形容衣带的轻薄柔软。
- 溟蒙（míng méng）
- 迷茫、模糊的样子，形容湖水模糊不清的状态。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种手法来营造意境和表达情感。如‘花压重门，莺啼别馆’，通过对景物的描写，营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。‘春渐老、云昏日淡，更晓雾结做昼雨’，以细腻的笔触描绘出春天将逝的景象，烘托出主人公内心的忧愁。写作手法上，有对比，如梦中相逢的短暂与现实的寂寞相对比；有象征，以湖水的溟蒙象征内心的迷茫。情感表达上，深刻地展现了主人公对离人的思念以及春逝的伤感，情感真挚而深沉。意境营造上，将春天的衰败与人物的内心世界相融合，营造出一种凄美而又惆怅的意境。主题思想上，主要表达了因离别而产生的愁绪以及对时光流逝的感慨。
速览
《金明池·春恨，用秦少游韵》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、伤春、思念。花压重门，莺啼别馆，一望阴阴苑路。 春渐老、云昏日淡，更晓雾结做昼雨。 有心情、怕上红楼，翻绣被、记起玉人何处。 怎带…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品