夏云峰·五日有怀

译文

淡淡的阳光照耀着葵花，微微的春风吹拂着艾草，在忧愁之中又迎来了端午节。清凉的竹席光滑，鸳鸯图案的被子上还残留着香气，朱红色的大门前，凤箫的声音呜咽。精心装扮后，钗上的金符微微颤抖，喜爱的手臂上，五彩的丝线亲自系结。正准备享受欢乐，却接连几天风雨交加，无端地就变成了离别。勉强跟着别人去观看竞渡，即使粉白黛绿、雅黄绚丽的景象摆满眼前，都觉得逊色。忧愁不断，偏偏又被酒意所困，约会屡次耽误，又一次拿起蓍草占卜。也想托付八哥传情，无奈语句含糊不清，没能让别人听懂。只能在暗地里呼喊着名字，在石榴花的鬓边，料想他的耳轮也会频繁发热。

注释

簟（diàn）

竹席，通常用竹子编成，清凉光滑，是夏季常用的物品。这里描绘出了夏日的清凉之感。

衾（qīn）

被子，多为丝绵或羽绒制成，温暖舒适。‘鸳衾’则突出了被子的精美和鸳鸯图案的寓意，暗示着夫妻或情侣之间的亲密关系。

朱门

红色的门，常指代富贵人家。这里的‘朱门’与后面的‘销凤箫声咽’相呼应，营造出一种繁华却又略带忧伤的氛围。

钗（chāi）

妇女的一种首饰，由两股簪子合成，用来绾住头发。‘钗颤金符’描绘了女子精心装扮后，钗上的金饰微微晃动的情景，体现了女子的美丽和精心。

蓍（shī）揲（shé）

蓍草是古代占卜用的草，‘揲’是数的意思。这里表示词人在忧愁中多次拿起蓍草占卜，表达了他对未来的迷茫和不安。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写，如‘淡日烘葵，微风展艾’，营造出了一种忧愁的氛围。情感表达上，从开始的愁绪到后来的无奈与期盼，层次丰富。意境营造方面，‘冰簟滑、鸳衾香在’描绘出了室内的清幽，与外面的风雨形成鲜明对比。主题思想上，以端午节为背景，表达了离别的忧愁和对爱人的思念。同时，词中运用了对比的手法，如‘粉白雅黄，满前都劣’，突出了内心的失落。语言优美，情感真挚，让人感受到了词人内心的纠结与痛苦。

速览

《夏云峰·五日有怀》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、对比、节日。淡日烘葵，微风展艾，愁里又逢佳节。 冰簟滑、鸳衾香在，朱门销凤箫声咽。 托妆成、钗颤金符，爱臂玉、凝光五丝亲结。 怎正…