六州歌头·凤凰山吊南宋行宫

译文

烟雾消散在艮岳，一匹马却南渡长江。南宋南渡之事，实在是仓促草率，暂居在钱塘。正是局势危急之时。怎能只爱湖山的秀丽，新的歌曲竞相兴起，离宫却开始修建，将两位皇帝置于冰天雪地的苦难之中，竟然相互遗忘。悲痛地哭泣着‘朱仙’这三个字，却成了疑案，自己放弃了疆土。反而在半湖灯火之中，让蟋蟀担任平章政事。流亡的景象令人悲伤。只剩下五座寺庙。山中的钟声停歇，悲怆的辇路，野草荒荒。子规鸟啼叫，精灵显现，景象凄凉。泪水沾湿了衣裳。回忆起骑驴而笑的情景，厓山遥远，阻断了归航。西湖之上，却依旧在演奏笙簧。听说仙鹤归来在华表之上，城郭依旧，人却去了何方。恨东风一夜之间，吹变了多少沧桑。满地都是斜阳。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋末年在汴京（今河南开封）东北隅修建的一座大型园林。

浮江

渡过长江，此处指南宋朝廷南迁。

苍黄

指局势危急，变化迅速。

朱仙

岳飞曾在朱仙镇大败金兵，此处指岳飞及抗金事迹。因秦桧等奸臣诬陷岳飞谋反，致使岳飞含冤而死，故说‘成疑狱’。

平章

官职名，这里指蟋蟀被当作宰相，是对南宋朝廷昏庸的讽刺。

赏析

此词意境苍凉悲壮，通过对南宋历史的回顾，抒发了对国家沦陷、山河破碎的痛惜之情。写作手法上，对比鲜明，如‘新歌竞’与‘冰天苦’的对比，突出了南宋统治者的荒淫无道。情感表达极为深沉，从对南宋朝廷的批判到对百姓苦难的同情，层层递进。意境营造上，通过描绘‘烟销艮岳’‘山钟歇’‘草荒荒’等景象，营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上，深刻地反映了南宋王朝的腐朽和灭亡的必然性，具有强烈的历史批判意义。

速览

《六州歌头·凤凰山吊南宋行宫》是明代诗人沈谦的作品，主题为怀古、悲怆、批判、亡国。烟销艮岳，一马却浮江。 南渡事，真草草，寓钱唐。 正苍黄。 怎爱湖山秀，新歌竞，离宫起，将二帝，冰天苦，竟相忘。 恸哭…