念奴娇·春晴用李易安韵
莺残花老，拚一春孤负，绣帘深闭。
恼地烦天人事恶，总没半分争气。
枉说相思，真成孤负，细想毫无味。
如今拚了，不堪重把书寄。
只是多病多愁，云山满目，把红楼频倚。
拚是如今真拚了，曾奈不时记起。
锦被香消，翠奁尘积，都是伤人意。
不知薄幸，近来曾解情未。
恼地烦天人事恶，总没半分争气。
枉说相思，真成孤负，细想毫无味。
如今拚了，不堪重把书寄。
只是多病多愁，云山满目，把红楼频倚。
拚是如今真拚了，曾奈不时记起。
锦被香消，翠奁尘积，都是伤人意。
不知薄幸，近来曾解情未。
译文
黄莺残啼，花朵凋落，索性将整个春天都辜负了，把绣帘紧紧地闭着。恼恨天地人间之事如此恶劣，总是没有半分让人称心如意的。白白地说相思之情，真的是辜负了，仔细想想毫无滋味。如今已经决定了，再也不堪忍受重新寄书。只是因为多愁多病，云山满眼，频频倚靠在红楼之上。确实如今已经决定了，但无奈不时地会想起。锦被的香气消散，翠色的镜匣积满灰尘，都是让人伤感的事物。不知那薄情的人，近来是否懂得情呢？
注释
- 拚（pàn）
- 甘愿、不惜。表示下定决心做某事，不顾后果。这里体现了主人公在爱情受挫后的决绝心态。
- 阃（kǔn）外
- 指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能只是一种泛指的环境描写，营造出一种广阔而孤寂的氛围。
- 奁（lián）
- 女子梳妆用的镜匣。这里的‘翠奁尘积’描绘了镜匣因长久未用而积满灰尘，暗示了主人公的孤独和落寞。
赏析
这首词从意境上营造出一种凄凉、愁苦的氛围。开篇通过描绘莺残花老的景象，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了对比和反复，如‘拚一春孤负’与‘如今拚了’的反复，突出了主人公内心的挣扎和无奈。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公因相思无果而产生的痛苦、失望以及对薄情之人的怨恨。主题上，主要围绕着爱情的失落和无奈展开，通过对环境、事物的描写，深刻地反映了主人公内心的情感世界。
速览
《念奴娇·春晴用李易安韵》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、愁苦、怨情。莺残花老，拚一春孤负，绣帘深闭。 恼地烦天人事恶，总没半分争气。 枉说相思，真成孤负，细想毫无味。 如今拚了，不堪重把…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品